1 00:00:13,416 --> 00:00:15,583 Αυξήστε την ένταση! Ανεβάστε την ένταση! 2 00:00:15,666 --> 00:00:17,458 ΣΑΟ ΠΑΟΥΛΟ, ΒΡΑΖΙΛΙΑ 3 00:00:17,541 --> 00:00:18,708 Πώς τα πάτε, παιδιά; 4 00:00:18,791 --> 00:00:21,541 Ο Paulo Brown σας μιλάει, η φωνή της γειτονιάς. 5 00:00:21,625 --> 00:00:24,375 Σας φέρνω θετική ενέργεια 6 00:00:24,458 --> 00:00:26,666 γιατί κάθε βήμα είναι μια νίκη. 7 00:00:26,750 --> 00:00:28,125 Και ας προχωρήσουμε. 8 00:01:05,875 --> 00:01:07,958 Ναι, αυτή η θέα δεν κουράζει ποτέ. 9 00:01:08,041 --> 00:01:09,583 Αλλά γερνάμε. 10 00:01:10,291 --> 00:01:14,291 Αν ήξερες τι πέρασα σε εκείνο το γραφείο… Δεν έχω χρόνο να αναπνεύσω. 11 00:01:14,375 --> 00:01:16,166 Φανταστείτε πότε θα έχετε ένα δικό σας. 12 00:01:16,250 --> 00:01:17,708 Συμπόνια! 13 00:01:17,791 --> 00:01:20,625 Είναι στα σχέδιά μου, ξέρεις; Αλλά ένα βήμα τη φορά. 14 00:01:21,458 --> 00:01:23,416 Πώς τα πάει η ετικέτα σας; 15 00:01:23,500 --> 00:01:28,166 Τώρα είμαι πιο συγκεντρωμένος στον σκοπό μου. Η εκκλησία, που ανεβάζει τον Chiquinho. 16 00:01:28,250 --> 00:01:29,625 Τόσα πολλά πράγματα κάθε μέρα. 17 00:01:29,708 --> 00:01:30,791 Ενήλικη ζωή. 18 00:01:32,291 --> 00:01:33,416 Μίλησες μαζί του; 19 00:01:34,708 --> 00:01:36,666 Όχι πολύ. Και εσύ; 20 00:01:37,541 --> 00:01:38,708 Ούτε εγώ. 21 00:01:39,250 --> 00:01:41,958 Ξέρω γι 'αυτόν χάρη στη Scheyla και τα παιδιά. 22 00:01:42,458 --> 00:01:44,541 Αλλά δεν τους έχει δει εδώ και καιρό. 23 00:01:45,041 --> 00:01:46,541 Ο Νάντο είναι λυπημένος. 24 00:01:47,708 --> 00:01:50,375 Μου λείπουν οι τρεις μαζί. 25 00:01:53,500 --> 00:01:54,333 Κι εγώ επίσης. 26 00:01:55,666 --> 00:01:56,791 Αλλά είναι εκεί. 27 00:01:57,583 --> 00:02:01,041 Μεγαλύτερο από ποτέ. Με περισσότερες ευθύνες και προβλήματα. 28 00:02:01,875 --> 00:02:04,666 Στη θέση του, Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψει στη Βραζιλία. 29 00:02:18,250 --> 00:02:22,041 ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ - ΣΕΡΒΙΑ 30 00:02:34,458 --> 00:02:35,875 Έτοιμο για προσγείωση. 31 00:02:51,625 --> 00:02:53,500 Δείτε πώς φτάνει. 32 00:02:54,625 --> 00:02:57,416 - Πώς είσαι αδερφέ; - Όλα καλά, αδερφέ; 33 00:03:27,583 --> 00:03:28,666 Μοϊκανός. 34 00:03:29,500 --> 00:03:30,708 Συνηθισμένο σχέδιο. 35 00:03:31,208 --> 00:03:32,958 Εσύ είσαι επικεφαλής ΝΔ. 36 00:04:16,791 --> 00:04:20,083 Περίμενε εδώ. Αν χρειαστεί να μπεις, θα καταλάβεις. 37 00:04:20,833 --> 00:04:22,916 ΝΔ, πόσο καιρό. 38 00:04:23,000 --> 00:04:24,083 Σάσα. 39 00:04:24,166 --> 00:04:25,000 Μπόγιαν. 40 00:04:25,916 --> 00:04:27,125 Αυτός είναι ο Πάουλο. 41 00:04:27,208 --> 00:04:28,583 Ο λογιστής μας. 42 00:04:28,666 --> 00:04:30,291 Ασχολείται με τους αριθμούς. 43 00:04:30,875 --> 00:04:32,458 Και μας φροντίζεις. 44 00:04:32,541 --> 00:04:33,625 Ακριβής. 45 00:04:36,083 --> 00:04:37,750 Εκείνη την εποχή; Τι μου λες; 46 00:04:37,833 --> 00:04:41,875 λέγαμε ότι το τελευταίο φορτίο που μας στείλατε 47 00:04:41,958 --> 00:04:43,541 ήταν επιτυχία. 48 00:04:44,250 --> 00:04:47,958 Ιάπωνες, Κινέζοι, Αυστραλοί, ήταν όλοι ενθουσιώδεις. 49 00:04:48,041 --> 00:04:50,416 Τώρα θέλουμε να διπλασιάσουμε την παραγγελία. 50 00:04:50,500 --> 00:04:55,416 Ίδια συμφωνία: 50% εκ των προτέρων και 50% κατά την παράδοση. 51 00:04:55,500 --> 00:04:58,583 Διαιρείται μεταξύ κρυπτονομισμάτων, όπλα, ακίνητα και ποδόσφαιρο, 52 00:04:58,666 --> 00:05:01,333 που οι Βραζιλιάνοι αγαπούν όσο κι εμείς. 53 00:05:01,416 --> 00:05:02,916 Τελειωμένη συμφωνία. 54 00:05:03,541 --> 00:05:06,541 Μπορούμε να αποζημιώσουμε η διαφορά από την τελευταία παρτίδα. 55 00:05:08,375 --> 00:05:09,750 Διαφορά; 56 00:05:11,541 --> 00:05:13,041 Προσθήκη… 57 00:05:14,500 --> 00:05:16,125 μετρητά και περιουσιακά στοιχεία… 58 00:05:18,541 --> 00:05:21,208 Δύο εκατομμύρια λείπουν από την τελευταία αποστολή. 59 00:05:33,708 --> 00:05:36,041 Λέει ότι δεν τα πληρώσαμε όλα. 60 00:05:42,333 --> 00:05:45,333 Όλες οι μεταφορές και οι καταθέσεις έγιναν. 61 00:05:46,291 --> 00:05:47,666 Οι αριθμοί δεν λένε ψέματα. 62 00:05:47,750 --> 00:05:49,125 Και ποιος, λοιπόν; 63 00:05:49,750 --> 00:05:51,166 Ο αδερφός μου; 64 00:05:51,250 --> 00:05:52,916 Δεν είμαστε εδώ για να μαλώνουμε. 65 00:05:53,708 --> 00:05:56,083 Είμαστε εδώ για να κλείσουμε μια συμφωνία. 66 00:05:56,666 --> 00:05:57,708 Εντοκος. 67 00:05:58,916 --> 00:06:01,916 Τώρα θέλεις τιμολόγιο φίλε; 68 00:06:02,416 --> 00:06:04,875 Ο λόγος σου είναι ο λογαριασμός μου. 69 00:06:04,958 --> 00:06:07,000 Ίσως δεν υπολόγισες σωστά. 70 00:06:07,083 --> 00:06:08,625 Ή είπες ψέματα στον αδερφό σου. 71 00:06:09,625 --> 00:06:12,166 Ανάμεσα σε σένα και τον αδερφό μου, 72 00:06:12,250 --> 00:06:14,375 Έχω εμπιστοσύνη στον αδερφό μου. 73 00:06:14,458 --> 00:06:17,625 Από πού κατάγομαι, είμαστε όλοι αδέρφια, φίλε. 74 00:06:17,708 --> 00:06:19,208 Αλλά όχι εδώ. 75 00:06:20,500 --> 00:06:22,333 Εδώ αδελφός σημαίνει αίμα. 76 00:06:23,500 --> 00:06:26,416 Ας διορθώσουμε πρώτα τη διαφορά που λείπει. 77 00:06:27,166 --> 00:06:29,208 Μετά μιλάμε για την επόμενη παράδοση. 78 00:06:31,625 --> 00:06:33,416 Μας εκβιάζουν. 79 00:06:34,000 --> 00:06:37,041 Θέλουν περισσότερα χρήματα, αλλιώς δεν θα πουλήσουν πια. 80 00:06:37,125 --> 00:06:39,875 Αλλά κάνουμε δουλειές εδώ με ή χωρίς αυτά. 81 00:06:45,333 --> 00:06:46,500 Ας το κάνουμε αυτό. 82 00:06:49,125 --> 00:06:51,041 Ζητάτε συγγνώμη 83 00:06:51,625 --> 00:06:53,666 και στείλτε ένα νέο φορτίο. 84 00:06:53,750 --> 00:06:55,875 Ή βρίσκουμε νέους συνεργάτες. 85 00:06:57,875 --> 00:06:59,750 Ζούσες με τον θείο σου στη Βραζιλία. 86 00:07:02,041 --> 00:07:04,166 Πέταρ Ίλιτς. 87 00:07:05,416 --> 00:07:06,916 Ωραίο όνομα. 88 00:07:09,291 --> 00:07:10,500 Τρία χρόνια. 89 00:07:10,583 --> 00:07:13,166 Θα σας πω λοιπόν κάτι που δεν κατάλαβες. 90 00:07:13,875 --> 00:07:18,166 Το μεγαλύτερο μέρος της κοκ ότι τα ταξίδια στην Ευρώπη είναι δικά μου. 91 00:07:18,833 --> 00:07:21,083 Χωρίς εμάς, δεν κάνεις τίποτα. 92 00:07:22,458 --> 00:07:24,041 Νομίζεις ότι είσαι στο σπίτι; 93 00:07:38,416 --> 00:07:39,291 Κάτω! 94 00:07:40,791 --> 00:07:41,708 Κάτσε στο διάολο! 95 00:08:20,916 --> 00:08:23,416 Σκέφτηκες ότι θα μπορούσες να με σκοτώσεις, φίλε; 96 00:08:24,708 --> 00:08:26,416 Έχω ήδη πεθάνει μια φορά. 97 00:08:28,166 --> 00:08:29,791 Δεν θα ξαναπεθάνω. 98 00:08:34,375 --> 00:08:35,208 Ας φύγουμε. 99 00:08:40,458 --> 00:08:41,958 Τι στο διάολο έχεις κάνει; 100 00:08:42,458 --> 00:08:44,500 Ποιος στο διάολο σου είπε να το κάνεις αυτό; 101 00:08:44,583 --> 00:08:46,291 Θα μας είχαν σκοτώσει ΝΔ. 102 00:08:54,333 --> 00:08:57,458 NANDO ΜΕΤΑΞΥ ΔΥΟ ΚΟΣΜΩΝ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΤΟΥΝ 103 00:09:00,083 --> 00:09:02,833 Ευτυχισμένη Ημέρα του Πατέρα! 104 00:09:07,416 --> 00:09:09,041 Θησαυρός! 105 00:09:43,958 --> 00:09:45,166 Γελάς. 106 00:09:45,916 --> 00:09:47,083 Στο σπίτι τα είχα καταφέρει. 107 00:09:47,875 --> 00:09:48,875 Τι; 108 00:09:48,958 --> 00:09:51,125 Κατά οίκον. Στο σπίτι τα είχα καταφέρει. 109 00:09:53,166 --> 00:09:55,250 Αλλά δεν ήμουν εκεί για να το δω. 110 00:09:55,958 --> 00:09:56,875 Θέλεις να έρθεις σήμερα; 111 00:09:59,083 --> 00:10:01,666 Δεν μπορώ. Σήμερα έχω δείπνο με την οικογένειά μου. 112 00:10:03,500 --> 00:10:05,375 Προς τιμήν του πατέρα σου; 113 00:10:05,458 --> 00:10:07,416 Όχι, είναι περισσότερο για τη γιαγιά μου. 114 00:10:07,916 --> 00:10:11,333 Νομίζω ότι είμαστε οι μόνοι για να μην γιορτάσουμε αυτή τη μέρα. 115 00:10:13,041 --> 00:10:15,375 Ναί. Ίσως την επόμενη φορά. 116 00:10:15,458 --> 00:10:16,833 Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο... 117 00:10:19,000 --> 00:10:20,666 ένας νεκρός πατέρας ή… 118 00:10:21,375 --> 00:10:23,458 ένα που έχει φύγει, όπως το δικό μου. 119 00:10:29,625 --> 00:10:31,375 Ξέρεις πώς είναι αδερφέ. 120 00:10:31,958 --> 00:10:33,958 Είχαν κακές προθέσεις. 121 00:10:34,500 --> 00:10:37,541 Έβγαλαν το όπλο και ο Μοϊκάνο έκανε το ίδιο. 122 00:10:38,041 --> 00:10:39,458 Και μετά, ξέρετε πώς είναι. 123 00:10:40,000 --> 00:10:41,958 Αν ζωγραφίζεις, πρέπει να σουτάρεις. Σημείο. 124 00:10:42,041 --> 00:10:43,541 Γάμα, αδερφέ. 125 00:10:43,625 --> 00:10:46,000 Είναι συνεργάτες μας εδώ και πολλά χρόνια. 126 00:10:46,083 --> 00:10:48,875 Αυτό το χάλι πρέπει να το φτιάξουμε ΝΔ. 127 00:10:48,958 --> 00:10:50,625 Φεύγω, αδερφέ. 128 00:10:50,708 --> 00:10:52,333 Θα πάω στη Βοσνία, 129 00:10:52,416 --> 00:10:53,833 μετά στην Ιταλία. 130 00:10:54,541 --> 00:10:57,625 Όταν είμαι ασφαλής, θα το φτιάξω. 131 00:10:57,708 --> 00:11:02,541 Γνωρίζετε ότι ο Petar Ilic καθώς και το αφεντικό Είναι και ο θείος αυτών των δύο, σωστά; 132 00:11:03,125 --> 00:11:04,625 Θα θέλει να εκδικηθεί. 133 00:11:04,708 --> 00:11:05,708 Αδερφ… 134 00:11:07,375 --> 00:11:09,750 Σας ζητώ να φροντίσετε την οικογένειά μου. 135 00:11:10,333 --> 00:11:13,291 Μέχρι να αποδείξω ότι αυτά τα σκουλήκια έκαναν λάθος. 136 00:11:13,375 --> 00:11:17,875 Γνωρίζετε ότι για τους Σέρβους Το αίμα μπορεί να πληρωθεί μόνο με αίμα. 137 00:11:18,625 --> 00:11:20,166 Να είστε σίγουροι, ΝΔ. 138 00:11:20,791 --> 00:11:22,375 Θα αυξήσουμε την προστασία. 139 00:11:22,958 --> 00:11:26,125 Κανείς δεν θα αγγίξει την οικογένειά σας όσο λείπεις, εντάξει; 140 00:11:27,875 --> 00:11:29,875 ΒΙΝΤΕΟΚΛΗΣΗ 141 00:11:31,750 --> 00:11:34,208 καταλαβαίνω. Αλλά πρέπει να φύγω, Τζόελ. 142 00:11:35,541 --> 00:11:37,083 Ευχαριστώ αδερφέ. 143 00:11:37,583 --> 00:11:39,500 Όλα θα πάνε καλά. ΓΕΙΑ. 144 00:11:41,333 --> 00:11:43,083 Enzo, μίλα στον μπαμπά, έλα. 145 00:11:44,041 --> 00:11:45,708 Χαρούμενη γιορτή του πατέρα. 146 00:11:46,958 --> 00:11:48,958 Αγάπη μου, σε ευχαριστώ. 147 00:11:49,041 --> 00:11:50,541 Πώς πήγε το έργο; 148 00:11:50,625 --> 00:11:51,458 Καλό. 149 00:11:51,541 --> 00:11:55,458 Στη γιαγιά και στη μαμά άρεσε. Κρίμα που δεν ήσουν εκεί. 150 00:11:56,125 --> 00:11:58,791 Αλλά ο μπαμπάς ήταν μαζί σου με την καρδιά του, ξέρεις; 151 00:11:58,875 --> 00:12:02,875 Το ηχογράφησε η μητέρα σου; Πες της να μου το στείλει, θέλω να το δω. 152 00:12:04,125 --> 00:12:06,916 Τι κάνεις, γιε μου; Σχολείο, καράτε... 153 00:12:07,416 --> 00:12:09,875 Κανονικό. Τίποτα καινούργιο. 154 00:12:09,958 --> 00:12:10,833 Κανονικό; 155 00:12:10,916 --> 00:12:11,958 Αυτό είναι όλο; 156 00:12:13,541 --> 00:12:17,416 Η αδερφή σου δεν με πήρε τηλέφωνο για την Ημέρα του Πατέρα. Πού είναι; 157 00:12:17,916 --> 00:12:19,291 Έξω με τη γιαγιά. 158 00:12:20,708 --> 00:12:23,541 Γιαγιά, νομίζεις μητέρα μου θα μου επιτρεπεις? 159 00:12:23,625 --> 00:12:24,791 Ποτέ. 160 00:12:26,375 --> 00:12:27,958 Και ούτε εγώ. 161 00:12:30,000 --> 00:12:34,083 Αγάπη, σταμάτα τη μάνα σου, που έβγαινε έξω με τον πατέρα σου κρυφά από μένα. 162 00:12:34,583 --> 00:12:38,458 Αλλά δεν είμαι σαν αυτήν. Σου έχω πει πολλές φορές για τον Μουρίλο. 163 00:12:38,541 --> 00:12:39,916 Ξέρω, αγάπη μου. 164 00:12:40,625 --> 00:12:44,583 Μα είσαι τόσο νέος, έχεις όλη σου τη ζωή μπροστά σου. 165 00:12:44,666 --> 00:12:48,375 Δεν μπορείς να πας τα πράγματα λίγο πιο αργά; 166 00:12:52,708 --> 00:12:53,958 Ας το κάνουμε αυτό. 167 00:12:54,041 --> 00:12:58,791 Προσκαλέστε τον Μουρίλο εδώ στην πλατεία, οπότε τον ξέρω. 168 00:12:59,791 --> 00:13:00,958 μου αρέσει. 169 00:13:01,750 --> 00:13:03,291 Τότε θα δούμε. 170 00:13:04,500 --> 00:13:05,708 Καλά. 171 00:13:09,166 --> 00:13:11,083 ΜΠΑΜΠΑΣ 172 00:13:12,541 --> 00:13:14,208 Απάντησε στον πατέρα σου. 173 00:13:23,375 --> 00:13:24,875 Ναι, γιαγιά, μόνο αυτό... 174 00:13:26,708 --> 00:13:29,083 Δεν έχω τίποτα να του πω. 175 00:13:30,333 --> 00:13:31,416 Πες του για τον Μουρίλο. 176 00:13:32,375 --> 00:13:34,166 Πες του για τη ζωή σου. 177 00:13:34,250 --> 00:13:38,208 Άλλωστε, έχουν περάσει σχεδόν δύο χρόνια ότι δεν βλέπετε ο ένας τον άλλον. 178 00:13:38,291 --> 00:13:39,125 ξέρω. 179 00:13:39,958 --> 00:13:43,708 Είναι ότι κάθε φορά που βλέπουμε ο ένας τον άλλον, καταλήγουμε να μαλώνουμε. 180 00:13:45,291 --> 00:13:47,958 Τέλος πάντων, γιατί υπερασπίζεσαι τον πατέρα μου; 181 00:13:48,583 --> 00:13:50,541 Γιατί είναι ακόμα ο πατέρας σου. 182 00:13:54,666 --> 00:13:56,208 Ο πατέρας μου είναι νεκρός, γιαγιά. 183 00:14:07,166 --> 00:14:08,041 Όλα καλά; 184 00:14:08,125 --> 00:14:10,125 Ναί. Όλα είναι καλά. 185 00:14:54,166 --> 00:14:57,916 Πρώτη και τελευταία φορά που βασίζω τις επιχειρήσεις στην αριθμομηχανή, ΝΔ. 186 00:14:58,958 --> 00:15:01,208 Σχεδόν μου άρπαξαν το χέρι. 187 00:15:04,416 --> 00:15:06,875 Δεν μπορείς να τους υποτιμήσεις, φίλε. 188 00:15:06,958 --> 00:15:09,583 Αλλά τώρα ο στόχος δεν είναι πλέον το χέρι σου. 189 00:15:10,708 --> 00:15:12,333 Τώρα στοχεύουν στο κεφάλι μου. 190 00:15:18,208 --> 00:15:19,708 Έφτασαν στο σπίτι μου. 191 00:15:20,666 --> 00:15:22,041 Ήταν αναπόφευκτο. 192 00:15:24,250 --> 00:15:26,083 κάτι πρέπει να κάνω. 193 00:15:26,958 --> 00:15:28,791 Διαφορετικά δεν θα σταματήσουν. 194 00:15:41,041 --> 00:15:42,333 Άλλο μπέρδεμα; 195 00:15:43,625 --> 00:15:45,833 Οικογενειακά πράγματα αδερφέ. 196 00:15:45,916 --> 00:15:46,916 Ανάθεμα… 197 00:15:48,291 --> 00:15:49,666 Είναι σκληρό. 198 00:15:50,250 --> 00:15:52,458 Γι' αυτό δεν παντρεύτηκα ποτέ. 199 00:15:53,541 --> 00:15:56,041 Το να βάζουμε ρίζες μας επιβραδύνει, φίλε. 200 00:15:57,958 --> 00:15:59,958 Άνθρωποι σαν εμάς… 201 00:16:01,458 --> 00:16:02,958 έχει τεράστιες ευθύνες. 202 00:16:12,833 --> 00:16:14,208 Έγγραφα, παρακαλώ. 203 00:16:18,875 --> 00:16:20,250 Βγάλε τα γυαλιά σου. 204 00:16:37,416 --> 00:16:38,708 Εντάξει. Πάω. 205 00:17:09,125 --> 00:17:11,083 Φτάσαμε αργά. 206 00:17:11,708 --> 00:17:14,208 Το σπίτι του Βραζιλιάνου ήταν άδειο. 207 00:17:14,291 --> 00:17:17,791 Μπορεί να έχει ήδη φύγει από τη Σερβία. 208 00:17:17,875 --> 00:17:23,458 Αλλά έχει κάποιες σημαντικές σχέσεις εδώ, στη Βραζιλία. 209 00:17:53,583 --> 00:17:54,583 Γιαγιά! 210 00:17:55,750 --> 00:17:56,583 Γιαγιά! 211 00:17:57,416 --> 00:17:59,250 Γιαγιά, μίλα μου, σε παρακαλώ. 212 00:17:59,333 --> 00:18:01,708 Μαμά! Μαμά, έλα εδώ! 213 00:18:09,708 --> 00:18:12,791 Η γιαγιά έπαθε εγκεφαλικό. 214 00:18:12,875 --> 00:18:14,833 Πρέπει να είμαστε δυνατοί. 215 00:18:15,583 --> 00:18:17,041 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 216 00:18:17,833 --> 00:18:19,791 Στο σπίτι, στο σχολείο… 217 00:18:19,875 --> 00:18:22,250 Μαμά, δεν θα αφήσω τη γιαγιά εδώ. 218 00:18:22,333 --> 00:18:23,791 Δεν την αφήνουμε. 219 00:18:23,875 --> 00:18:25,333 Είναι σε καλά χέρια. 220 00:18:26,000 --> 00:18:27,416 Αλλά θα πάρει λίγο χρόνο. 221 00:18:27,500 --> 00:18:28,666 Δεν είναι δυνατόν. 222 00:18:29,375 --> 00:18:32,708 - Τα παρατάς πολύ εύκολα. - Μπρούνα, άκουσέ με. 223 00:18:32,791 --> 00:18:34,541 Δεν εξαρτάται από εμάς. 224 00:18:34,625 --> 00:18:36,958 Και απόψε θέλω να τηλεφωνήσεις στον πατέρα σου. 225 00:18:37,041 --> 00:18:37,958 Γιατί; 226 00:18:38,041 --> 00:18:40,666 Τι σχέση έχει ο πατέρας μου με όλα αυτά; 227 00:18:40,750 --> 00:18:43,625 Ήταν στην ηλικία σου όταν η γιαγιά του αρρώστησε. 228 00:18:44,250 --> 00:18:48,625 - Ήταν η μόνη οικογένεια που είχε. - Επειδή εγκατέλειψε το δικό μας, σωστά; 229 00:18:48,708 --> 00:18:50,666 Δεν είναι εδώ το μέρος για να το συζητήσουμε. 230 00:18:51,375 --> 00:18:54,666 Πρέπει να παραμείνουμε ενωμένοι. Εγώ, εσύ και ο πατέρας σου. 231 00:18:54,750 --> 00:18:57,916 Μέχρι πότε Θα αφήσεις τον πατέρα μου να το ξεφύγει; 232 00:18:58,000 --> 00:19:00,083 Μη μου μιλάς έτσι. 233 00:19:00,166 --> 00:19:02,250 Σεβάσου με, είμαι η μητέρα σου. 234 00:19:07,541 --> 00:19:08,416 Απαντήσεις. 235 00:19:09,333 --> 00:19:11,458 Ή θα κάνετε τη ΝΔ της Vila Áurea να περιμένει; 236 00:19:17,416 --> 00:19:19,125 Μπρούνα, έλα πίσω εδώ, Μπρούνα! 237 00:19:19,208 --> 00:19:20,458 Έντσο, έλα εδώ. 238 00:19:22,625 --> 00:19:23,833 Μελαχροινή! 239 00:19:27,333 --> 00:19:28,291 Μελαχροινή! 240 00:19:33,166 --> 00:19:35,833 Γεια σου αγάπη. Πώς πάει εκεί; 241 00:19:35,916 --> 00:19:37,416 Η μητέρα μου έπαθε εγκεφαλικό. 242 00:19:37,500 --> 00:19:38,666 Είναι στο νοσοκομείο. 243 00:19:39,250 --> 00:19:40,333 Ένα εγκεφαλικό; 244 00:19:41,166 --> 00:19:42,125 Πώς είσαι; 245 00:19:43,750 --> 00:19:44,791 Η Μπρούνα έχει εξαφανιστεί. 246 00:19:44,875 --> 00:19:47,583 -Τι εννοείς; - Ήμασταν στο νοσοκομείο. 247 00:19:47,666 --> 00:19:50,208 Μαλώσαμε, μαλώσαμε. 248 00:19:50,291 --> 00:19:52,500 Την ξέρεις, έφυγε, εξαφανίστηκε. 249 00:19:52,583 --> 00:19:53,791 Έφυγε. 250 00:19:53,875 --> 00:19:54,958 Πότε έγινε; 251 00:19:55,041 --> 00:19:57,416 Σήμερα το πρωί. Της τηλεφωνώ, αλλά δεν απαντά. 252 00:19:57,500 --> 00:19:59,833 Τηλεφώνησα σε όλους, δεν την είδε κανείς. 253 00:19:59,916 --> 00:20:03,208 Η κόρη μου λοιπόν είναι στο δρόμο και κανείς δεν ξέρει που είναι; 254 00:20:03,291 --> 00:20:04,500 Η κόρη σου! 255 00:20:05,083 --> 00:20:07,333 Γιατί είναι σαν εσένα. Πεισματάρης. 256 00:20:08,666 --> 00:20:09,500 Ηρεμία. 257 00:20:10,208 --> 00:20:11,500 Θα σκεφτώ κάτι. 258 00:20:11,583 --> 00:20:14,666 Ενώ σκέφτεσαι στην άλλη άκρη του κόσμου, 259 00:20:14,750 --> 00:20:16,083 Πάω να την ψάξω. 260 00:20:25,750 --> 00:20:27,208 Ερχομαι. Πάμε Ιταλία. 261 00:20:27,958 --> 00:20:30,416 Θα είμαστε ασφαλείς ενώ εμείς αποφασίζουμε τι θα κάνουμε. 262 00:20:30,500 --> 00:20:33,375 Σκοτώσαμε δύο της οικογένειας του Πέταρ Ίλιτς. 263 00:20:33,958 --> 00:20:36,000 Θα μας κυνηγήσουν σαν τα ποντίκια. 264 00:20:36,083 --> 00:20:37,291 Πήγαινε αδερφέ. 265 00:20:37,916 --> 00:20:39,208 Πάω στη Βραζιλία. 266 00:20:39,833 --> 00:20:40,666 Στη Βραζιλία; 267 00:20:41,333 --> 00:20:42,750 Είσαι σίγουρος φίλε; 268 00:20:43,708 --> 00:20:48,125 Το πιο τρελό πράγμα που έχεις κάνει ήταν πλαστό να εξαφανιστεί ο θάνατός σου. 269 00:20:48,833 --> 00:20:50,166 Θέλετε να επιστρέψετε τώρα; 270 00:20:50,750 --> 00:20:54,208 Πέρασαν τέσσερα χρόνια. Κανείς δεν με θυμάται. 271 00:20:54,291 --> 00:20:58,583 Μείνετε εδώ και φροντίζετε τις δουλειές. Πρέπει να φροντίσω την οικογένειά μου. 272 00:20:58,666 --> 00:21:02,250 Τώρα κινδυνεύω. Όταν φτάσω στη Βραζιλία, θα σας ενημερώσω. 273 00:21:06,041 --> 00:21:08,083 - Θα το φροντίσω. - Σε εμπιστεύομαι. 274 00:21:10,333 --> 00:21:11,541 Είμαστε ενωμένοι. 275 00:21:14,875 --> 00:21:16,500 Πάμε Ιταλία. 276 00:21:33,000 --> 00:21:34,333 - Λοιπόν; - Δεν ξέρω τι να κάνω. 277 00:21:34,416 --> 00:21:36,791 - Τι είναι; - Δεν ξέρω πού είναι. 278 00:21:36,875 --> 00:21:38,333 Ηρεμώ. Τι κάνετε; 279 00:21:40,583 --> 00:21:41,583 Είμαι μητέρα. 280 00:21:43,375 --> 00:21:46,291 Σχεδόν κάθε μέρα αναρωτιέμαι: 281 00:21:46,375 --> 00:21:47,833 «Πού έκανα λάθος; 282 00:21:49,666 --> 00:21:52,666 Άκου, αδερφή, Δεν ξέρω τι σημαίνει να είσαι μητέρα, 283 00:21:53,166 --> 00:21:55,000 αλλά ξέρω τι μάνα είσαι. 284 00:21:56,500 --> 00:21:58,208 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 285 00:21:58,291 --> 00:21:59,833 Θα επιστρέψει. 286 00:21:59,916 --> 00:22:00,833 Καλά; 287 00:22:01,750 --> 00:22:03,625 Πιστέψτε με, όλα θα πάνε καλά. 288 00:22:25,916 --> 00:22:26,916 Έγγραφα, παρακαλώ. 289 00:23:01,041 --> 00:23:02,333 Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 290 00:23:06,625 --> 00:23:08,291 Πρέπει να το ανοίξω, εντάξει; 291 00:23:30,208 --> 00:23:31,875 Εκείνη την εποχή; Όλα καλά; 292 00:23:35,458 --> 00:23:36,916 Όλα εντάξει. 293 00:23:41,083 --> 00:23:42,791 Καλώς ήρθατε στη Βραζιλία, κύριε Λόπες. 294 00:23:49,041 --> 00:23:51,750 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ SÃO VICENTE 295 00:23:53,416 --> 00:23:54,250 μαμά. 296 00:23:56,166 --> 00:23:57,000 εγώ… 297 00:23:58,083 --> 00:23:59,750 Μεγαλώνω τα παιδιά μου. 298 00:24:01,125 --> 00:24:02,666 Πολλές φορές… 299 00:24:05,416 --> 00:24:06,708 θυμάμαι 300 00:24:07,750 --> 00:24:09,791 για να σου κάνει τη ζωή δύσκολη. 301 00:24:14,916 --> 00:24:16,333 Συγγνώμη, μαμά. 302 00:24:37,333 --> 00:24:40,083 Είσαι σίγουρος ότι κανείς είδες την αδερφή σου στο σχολείο; 303 00:24:40,166 --> 00:24:41,916 σου είπα ήδη. Όχι. 304 00:24:43,750 --> 00:24:44,916 Μπαμπάς; 305 00:24:46,250 --> 00:24:47,875 Ω, γιε μου! 306 00:24:49,125 --> 00:24:52,583 Μισώ. Μου έλειψες πολύ, αγάπη μου. 307 00:24:52,666 --> 00:24:54,041 - Έντσο. - Μεγάλωσες. 308 00:24:54,125 --> 00:24:56,041 Πάρτε το δώρο για τον μπαμπά. 309 00:24:56,125 --> 00:24:56,958 Καλά. 310 00:25:00,625 --> 00:25:02,916 Πώς γίνεται; Τι κάνεις εδώ; 311 00:25:03,000 --> 00:25:05,333 - Πού είναι η κόρη μας; - Το φροντίζω. 312 00:25:05,416 --> 00:25:07,041 Θα έπρεπε να έχει επιστρέψει μέχρι τώρα. 313 00:25:07,125 --> 00:25:08,666 Τι νομίζεις ότι κάνει; 314 00:25:10,375 --> 00:25:12,833 - Είσαι εδώ για να με ελέγξεις; - Ελέγξτε τον εαυτό σας; 315 00:25:13,333 --> 00:25:16,375 Δεν μπορώ να ανησυχώ άλλο της ασφάλειάς σας; 316 00:25:16,458 --> 00:25:17,666 Ανησυχία; 317 00:25:18,625 --> 00:25:23,125 Τι στο διάολο έκανες στο εξωτερικό πρέπει να ανησυχώ για την ασφάλεια; 318 00:25:25,958 --> 00:25:27,166 Πού ήσουν; 319 00:25:31,083 --> 00:25:33,666 - Πού ήσουν, Μπρούνα; - Ηρέμησε, Λουίζ Φερνάντο. 320 00:25:36,916 --> 00:25:39,000 - Από φίλο. - Ποιος φίλος; 321 00:25:39,583 --> 00:25:40,458 Ένας φίλος. 322 00:25:41,125 --> 00:25:42,416 αποκοιμήθηκα και… 323 00:25:42,916 --> 00:25:44,916 - Άργησα. - Αποκοιμήθηκες. 324 00:25:47,208 --> 00:25:48,458 Και το τηλέφωνο; 325 00:25:49,000 --> 00:25:52,208 Σε πήρα τηλέφωνο και δεν απάντησες. Ούτε καν η μητέρα σου. 326 00:25:55,166 --> 00:25:56,166 Ήταν άδειο. 327 00:25:57,000 --> 00:25:58,041 Ξεφορτώθηκε; 328 00:25:59,291 --> 00:26:00,125 Ακούω, 329 00:26:00,208 --> 00:26:04,291 μην φύγεις ποτέ ξανά από το σπίτι χωρίς να το πεις στη μητέρα σου. Σαφής; 330 00:26:08,125 --> 00:26:10,000 Ήρθες όλο αυτό τον δρόμο για μένα; 331 00:26:15,458 --> 00:26:16,625 Ανησυχούσα. 332 00:26:21,791 --> 00:26:23,500 Εδώ, είναι για σένα, μπαμπά. 333 00:26:26,208 --> 00:26:28,208 Μισώ! 334 00:26:29,416 --> 00:26:30,458 Είναι όμορφο. 335 00:26:40,750 --> 00:26:42,708 - Στο σχολείο το έκανες; - Ναι. 336 00:26:42,791 --> 00:26:46,041 Ο δάσκαλος έδωσε ένα χαρτί σε κάθε μαθητή 337 00:26:46,125 --> 00:26:48,916 να βγάλει μια αυτοπροσωπογραφία της οικογένειας. 338 00:26:49,583 --> 00:26:51,125 Είναι όμορφο, γιε μου. 339 00:26:52,000 --> 00:26:53,041 μου έλειψες. 340 00:26:53,125 --> 00:26:54,375 Κι εσύ. 341 00:27:04,875 --> 00:27:06,083 Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ. 342 00:27:18,000 --> 00:27:20,333 Θα μπορούσες να με είχες προειδοποιήσει ότι έρχεσαι. 343 00:27:21,750 --> 00:27:22,958 Γιατί, Scheyla; 344 00:27:24,750 --> 00:27:27,000 Υπάρχει κάτι που δεν ξέρω; 345 00:27:28,208 --> 00:27:29,833 Αυτό δεν είναι πια το σπίτι μου; 346 00:27:31,666 --> 00:27:33,333 Μην ανησυχείς, δεν θα σε ενοχλήσω. 347 00:27:42,583 --> 00:27:45,666 Αν δεν θέλετε να ενοχλείτε, όσο είσαι εδώ, απλά μείνε εδώ. 348 00:27:51,750 --> 00:27:54,666 Γεια, ΝΔ, είμαι με τα αδέρφια. 349 00:27:54,750 --> 00:27:57,416 Έλα εδώ και ας μιλήσουμε σχετικά με το χάος με τους Σέρβους. 350 00:28:13,625 --> 00:28:14,708 Η ΝΔ. 351 00:28:14,791 --> 00:28:16,208 Γεια σου αδερφέ. 352 00:28:17,583 --> 00:28:21,708 Το σκουλήκι πήγε πολύ μακριά. Νόμιζε ότι είχε έναν άσο στο χέρι του. 353 00:28:21,791 --> 00:28:24,208 Όταν τα πράγματα έγιναν άσχημα, 354 00:28:24,291 --> 00:28:27,083 τον στείλαμε κατευθείαν στην κόλαση. 355 00:28:27,166 --> 00:28:28,000 Το παιχνίδι είναι έτσι. 356 00:28:28,083 --> 00:28:30,083 - Πέντε εκατομμύρια. - Κάνεις λάθος, τελείωσε. 357 00:28:30,166 --> 00:28:31,333 Ακριβής. 358 00:28:31,416 --> 00:28:33,833 - Γεια, παιδιά. - ΝΔ. 359 00:28:33,916 --> 00:28:36,583 - Γεια, ΝΔ. - Πώς περνάτε αδέρφια; 360 00:28:36,666 --> 00:28:39,833 - Παίζεις μαζί μας; - Όχι αδερφέ. Έχω jet lag. 361 00:28:39,916 --> 00:28:43,916 ΝΔ, αν ήσουν στην Ιταλία, είναι η ίδια ζώνη ώρας με τη Σερβία. 362 00:28:44,000 --> 00:28:45,625 Όχι αδερφέ. 363 00:28:45,708 --> 00:28:48,458 Υπάρχει ο Μοϊκάνο εκεί. Η επέμβαση δεν σταματά ποτέ. 364 00:28:48,541 --> 00:28:50,041 - Ακριβώς. - Κοίτα, ΝΔ. 365 00:28:50,125 --> 00:28:52,291 Αμέσως μετά που έφυγες, 366 00:28:52,375 --> 00:28:54,625 Το τηλέφωνό του πέθανε, αδερφέ. 367 00:28:54,708 --> 00:28:56,500 Και αυτό το παραλάβαμε. 368 00:29:00,500 --> 00:29:03,041 Εκείνο το SUV δεν έφτασε στην Ιταλία, ΝΔ. 369 00:29:05,875 --> 00:29:08,791 Δεν σημαίνει τίποτα. Είναι απλώς ένα καμένο αυτοκίνητο. 370 00:29:08,875 --> 00:29:11,000 Ο Μοϊκάνο πρέπει να μπλέκει. 371 00:29:12,541 --> 00:29:15,041 Το έβαλα στο βρόχο, εκεί στην Παρανά. 372 00:29:15,541 --> 00:29:19,208 Αν έβγαζε, θα το ήξερα. Αλλά αυτό δεν φαίνεται να ισχύει. 373 00:29:20,958 --> 00:29:22,041 Γεια, παιδιά. 374 00:29:22,125 --> 00:29:24,000 Η ΝΔ είναι ένας τυχερός τύπος. 375 00:29:24,083 --> 00:29:27,166 Έπρεπε να είναι σε αυτό το αυτοκίνητο, αλλά είναι εδώ με τα αδέρφια του. 376 00:29:27,250 --> 00:29:29,708 - Ζωντανός. Σωστά, ΝΔ; - Σωστά. 377 00:29:29,791 --> 00:29:31,000 Δεν καταλαβαίνω φίλε. 378 00:29:33,541 --> 00:29:35,500 Ηρεμήστε παιδιά. 379 00:29:35,583 --> 00:29:36,458 Μπετονέιρα. 380 00:29:36,541 --> 00:29:39,041 Πόσα χρόνια φυλακή υπάρχουν εδώ; Χίλια; 381 00:29:39,125 --> 00:29:41,208 - Λίγο πολύ. - Λίγο πολύ. 382 00:29:41,291 --> 00:29:43,458 Είμαστε όλοι παλιοί φυγάδες. 383 00:29:44,291 --> 00:29:46,583 Ας ηρεμήσουμε και μην το παρακάνουμε, εντάξει; 384 00:29:46,666 --> 00:29:47,625 - Σωστά. - Ήδη. 385 00:29:47,708 --> 00:29:49,208 Αλλά σοβαρά ρε παιδιά. 386 00:29:49,833 --> 00:29:52,875 Λείπουν κάποια χρήματα του οργανισμού μας. 387 00:29:52,958 --> 00:29:55,208 Όλοι το ξέρουμε αυτό, σωστά; 388 00:29:57,833 --> 00:30:00,541 - Θα πρέπει να το αναφέρω στους ανωτέρους. - Σωστά. 389 00:30:02,291 --> 00:30:05,166 Λοιπόν, ο Νάντο μόλις επέστρεψε. 390 00:30:05,250 --> 00:30:06,791 Ήρθε σπίτι. 391 00:30:06,875 --> 00:30:09,750 Από την οικογένειά του, από τη γυναίκα του, από τα παιδιά του. 392 00:30:09,833 --> 00:30:13,208 Και τώρα αδερφέ, θα δοκιμάσεις ένα ιαπωνικό ουίσκι. 393 00:30:13,291 --> 00:30:16,541 Αυτοί οι τύποι φτιάχνουν κορυφαία πράγματα. 394 00:30:16,625 --> 00:30:18,916 Είναι μια παγκόσμια επιτυχία. Δοκιμάστε το. 395 00:30:22,958 --> 00:30:24,916 - Αριγκάτο! - Αριγκάτο! 396 00:30:28,416 --> 00:30:30,083 - Πολύ καλό. -Πώς είσαι, Πλατίνα; 397 00:30:30,166 --> 00:30:31,666 Η τύχη του κλέφτη. 398 00:30:31,750 --> 00:30:34,333 Είμαι gamer αδερφέ! Ένας παίκτης. 399 00:30:38,416 --> 00:30:41,000 ΠΡΟΣΦΑΤΟ MOHICAN - ΧΩΡΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗ 400 00:30:46,291 --> 00:30:47,166 Καλημέρα. 401 00:30:47,708 --> 00:30:48,541 Καλημέρα. 402 00:30:49,583 --> 00:30:52,333 Έκανα μαθηματικά πριν πάω για ύπνο. 403 00:30:53,500 --> 00:30:59,541 Μεταξύ του χρόνου μου στη φυλακή και του δικού σου, ζούσαμε περισσότερο χώρια παρά μαζί. 404 00:31:00,541 --> 00:31:01,583 Το είχες σκεφτεί; 405 00:31:02,583 --> 00:31:04,750 Ναι, αλλά μεγαλώνουμε μαζί δύο παιδιά. 406 00:31:04,833 --> 00:31:05,666 Όχι. 407 00:31:07,250 --> 00:31:09,541 Για αυτό πρέπει να είσαι εκεί, δίπλα δίπλα. 408 00:31:10,833 --> 00:31:12,125 Πήγαινε ξυπνήστε τους. 409 00:31:12,208 --> 00:31:13,416 πρέπει να πάω. 410 00:31:13,500 --> 00:31:15,250 Πάω στη μητέρα μου στο νοσοκομείο. 411 00:31:19,625 --> 00:31:20,666 Θησαυρός. 412 00:31:22,916 --> 00:31:23,958 Μελαχροινή! 413 00:31:24,041 --> 00:31:24,875 Μετά από σένα. 414 00:31:26,750 --> 00:31:27,625 Εκείνη την εποχή; 415 00:31:29,000 --> 00:31:31,125 Πεινάτε; Θέλετε καφέ; 416 00:31:32,958 --> 00:31:34,333 Τι υπάρχει για φαγητό; 417 00:32:04,333 --> 00:32:06,375 Ο αδερφός σου δεν έχει κατέβει ακόμα. 418 00:32:07,000 --> 00:32:09,083 Πρέπει να ανέβεις και να του τηλεφωνήσεις ξανά. 419 00:32:10,166 --> 00:32:11,583 Πρέπει να μιλήσουμε. 420 00:32:15,416 --> 00:32:16,541 Πάλι με μαλώνεις; 421 00:32:17,916 --> 00:32:18,750 Μελαχροινή. 422 00:32:20,166 --> 00:32:23,500 Ξέρεις πώς ένιωθε η μητέρα σου πότε έφυγες; 423 00:32:24,666 --> 00:32:26,041 Με ακούς; 424 00:32:29,375 --> 00:32:31,500 - Ναι. - Τότε άσε κάτω το τηλέφωνο. 425 00:32:34,500 --> 00:32:36,583 Το έχεις στο χέρι σου όλη την ώρα. 426 00:32:38,583 --> 00:32:40,916 Και ποιος είναι ο τύπος με τον οποίο κοιμήθηκες; 427 00:32:41,000 --> 00:32:43,875 Ρώτησα τη μητέρα σου και δεν ξέρει. 428 00:32:44,833 --> 00:32:47,083 Γιατί δεν το έχουμε ακούσει ποτέ αυτό; 429 00:32:47,166 --> 00:32:48,291 Γιαγιά ναι. 430 00:32:49,208 --> 00:32:51,041 Ναι, αλλά η γιαγιά δεν είναι εδώ. 431 00:32:53,916 --> 00:32:55,666 Πόσο χρονών είναι αυτό το αγόρι; 432 00:32:56,416 --> 00:32:58,041 Ποια είναι η οικογένειά του; 433 00:32:59,125 --> 00:33:01,625 Αν δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μου, 434 00:33:01,708 --> 00:33:03,625 Δεν φταίω εγώ, αλλά εσύ. 435 00:33:04,958 --> 00:33:06,958 Όταν σου τηλεφωνώ, δεν απαντάς. 436 00:33:07,750 --> 00:33:10,958 - Δεν σε έχω δει δύο χρόνια. - Γιατί δεν ήθελες. 437 00:33:11,458 --> 00:33:14,791 Αν μπορούσες να επιστρέψεις στη Βραζιλία, γιατι δεν το εκανες 438 00:33:14,875 --> 00:33:16,250 Πρόσεχε πώς μιλάς. 439 00:33:16,333 --> 00:33:18,166 Και που νομίζεις ότι είσαι; 440 00:33:23,958 --> 00:33:25,208 Τρώω στο δωμάτιό μου. 441 00:33:25,291 --> 00:33:26,583 Μπρούνα, έλα πίσω εδώ. 442 00:33:27,208 --> 00:33:28,291 Μελαχροινή! 443 00:33:32,208 --> 00:33:33,375 Άγια σκατά! 444 00:33:57,708 --> 00:33:59,250 ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ 445 00:33:59,333 --> 00:34:01,000 Λοιπόν, ND, 446 00:34:01,083 --> 00:34:03,291 Ερευνούμε το Moicano. 447 00:34:03,375 --> 00:34:06,041 Μην ανησυχείς, θα σε ενημερώσω, εντάξει; 448 00:34:07,250 --> 00:34:10,333 Την ημέρα του σταυρού έπεσε ένα δάκρυ 449 00:34:11,000 --> 00:34:14,416 Δυνατές σκηνές που μένουν στη μνήμη 450 00:34:14,500 --> 00:34:17,791 Θα έπρεπε να ήταν χρυσός Αλλά ήταν φτιαγμένο από αγκάθια 451 00:34:17,875 --> 00:34:21,916 Του τρύπησαν το σώμα Με δόρυ 452 00:34:22,000 --> 00:34:25,458 Μετά από τρεις ημέρες Κάποιος πήγε στον τάφο 453 00:34:25,541 --> 00:34:29,166 Αλλά βρήκε μόνο Ένα διπλωμένο φύλλο 454 00:34:29,250 --> 00:34:32,333 Ένας άγγελος κατέβηκε από τον ουρανό Τι του ρώτησε 455 00:34:32,416 --> 00:34:36,500 Γιατί ψάχνετε ανάμεσα στους νεκρούς Αυτός που είναι ζωντανός; 456 00:34:38,708 --> 00:34:40,041 Δεν το πιστεύω! 457 00:34:40,708 --> 00:34:42,458 μου έλειψες! 458 00:34:43,333 --> 00:34:44,916 Λοιπόν πώς είσαι; 459 00:34:45,875 --> 00:34:48,041 - Λοιπόν. Και εσύ; - Λοιπόν. 460 00:34:48,541 --> 00:34:49,791 Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 461 00:34:51,250 --> 00:34:52,666 - Εδώ! - Κοίτα! 462 00:34:54,208 --> 00:34:56,291 Το παιδί σας μεγαλώνει. Συγχαρητήρια. 463 00:34:56,375 --> 00:34:57,208 Ναί. 464 00:34:57,291 --> 00:35:01,416 Πριν ήθελε μόνο τη μητέρα του, τώρα θέλει να είναι μαζί μου. Ίσως είναι η ηλικία. 465 00:35:01,500 --> 00:35:03,333 Ναι, έτσι είναι τα παιδιά. 466 00:35:03,833 --> 00:35:06,666 - Είμαι πατέρας ενός εφήβου. - Ανάθεμα. 467 00:35:06,750 --> 00:35:10,125 Όταν νομίζεις ότι κάνεις το σωστό, κάνεις πολύ λάθος. 468 00:35:10,208 --> 00:35:12,791 Δεν θέλω να φανταστώ Ο Chiquinho σε αυτή την ηλικία. 469 00:35:12,875 --> 00:35:16,458 - Αλλά αν είναι σαν τον πατέρα του, θα είναι ήρεμος. - ΠΟΥ; Εσείς; 470 00:35:16,541 --> 00:35:17,916 Είσαι τρελός! 471 00:35:18,541 --> 00:35:22,166 Ο Chiquinho είναι ένας σεισμός, αλλά κανείς δεν είναι σαν εσένα. 472 00:35:22,250 --> 00:35:24,416 - Θυμάσαι στο σχολείο; - Ναι. 473 00:35:24,500 --> 00:35:29,083 Εσύ και η Ρίτα κάνατε παρέα. Ήσουν πολύ αγνός για μένα. Ένας εφιάλτης. 474 00:35:31,375 --> 00:35:33,083 Έχεις ήδη μιλήσει μαζί της; 475 00:35:35,125 --> 00:35:36,083 Οχι ακόμη. 476 00:35:37,416 --> 00:35:41,333 Ξέρεις πώς είναι η Ρίτα. Θέλει χρόνο, θέλει να μιλήσει. 477 00:35:41,916 --> 00:35:43,458 Αλλά θα της τηλεφωνήσω. 478 00:35:44,333 --> 00:35:45,166 Κατανοητό. 479 00:35:46,375 --> 00:35:48,875 - Γύρισες για τα καλά; - Όχι φίλε. 480 00:35:49,375 --> 00:35:51,208 Λύνω προβλήματα. 481 00:35:52,208 --> 00:35:54,125 Το ένα λέγεται Μπρούνα. Την ξέρεις; 482 00:35:54,208 --> 00:35:55,208 Ναί. 483 00:35:56,375 --> 00:35:59,416 Ακούω. Θα γίνει ντεμπούτο στη σκηνή, ξέρεις; 484 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 - Ο γιος σου; - Η κόρη σου. 485 00:36:02,083 --> 00:36:02,916 Μελαχροινή. 486 00:36:04,000 --> 00:36:06,958 - Σοβαρά; - Της ζήτησα να τραγουδήσει εδώ. 487 00:36:09,333 --> 00:36:12,333 Μόνο μια φορά την είδα να τραγουδάει. Δεν το ήξερα ότι… 488 00:36:13,333 --> 00:36:14,708 Της άρεσε τόσο πολύ. 489 00:36:14,791 --> 00:36:16,500 - Ναι, της αρέσει. - Δυνατός. 490 00:36:17,291 --> 00:36:21,333 Ο καθένας εκφράζεται με τον δικό του τρόπο. Όταν καταλάβεις το δικό του, θα σε ακούσει. 491 00:36:22,083 --> 00:36:25,375 Και δεν θα χάσω 492 00:36:25,958 --> 00:36:29,208 Η κατεύθυνση 493 00:36:31,250 --> 00:36:35,666 Με καθοδηγεί από ψηλά 494 00:36:35,750 --> 00:36:39,000 Και με κάνει να θυμάμαι 495 00:36:47,583 --> 00:36:50,416 Αυτό βρήκα 496 00:36:53,458 --> 00:36:54,500 Μια αγάπη 497 00:36:55,291 --> 00:36:56,125 Α… 498 00:36:56,958 --> 00:37:00,666 Μια απεριόριστη αγάπη 499 00:37:04,458 --> 00:37:07,333 Καταρχάς, χαιρετισμούς σε όλους σας αδέρφια. 500 00:37:07,416 --> 00:37:10,208 Μου λείπει το έγκλημα Ήταν σεβασμός και διαδικασίες. 501 00:37:10,291 --> 00:37:12,041 Είθε ο Θεός να είναι πάντα μαζί μας. 502 00:37:12,125 --> 00:37:14,250 Θα ακολουθήσω αυτές τις ιδέες, σωστά; 503 00:37:14,333 --> 00:37:15,875 Μιλήστε, αδέρφια. 504 00:37:15,958 --> 00:37:18,208 - Ας βάλουμε τα χαρτιά μας στο τραπέζι. - Ναι. 505 00:37:18,291 --> 00:37:21,750 Είμαστε εδώ σήμερα για κάποια χρήματα που λείπουν 506 00:37:21,833 --> 00:37:26,000 που οδήγησε στο θάνατό του δύο Σέρβων συντρόφων της οικογένειας Ίλιτς. 507 00:37:26,083 --> 00:37:31,208 Και για την ξαφνική εξαφάνιση ενός από τους αδελφούς μας στην Ευρώπη. Δικαίωμα; 508 00:37:31,291 --> 00:37:32,583 Ακριβής. 509 00:37:33,166 --> 00:37:37,375 Έτσι είναι φίλοι μου. Ο αδερφός μας ο Μοϊκάνο είναι ίσως νεκρός. 510 00:37:38,166 --> 00:37:40,500 Αλλά δεν ξέρουμε την εκδοχή του, έτσι; 511 00:37:41,291 --> 00:37:46,666 Αλλά αν εμφανιστεί η θυγατρική σας, Βούδα, πείτε μας ότι θέλουμε διευκρίνιση, εντάξει; 512 00:37:46,750 --> 00:37:49,250 Πώς μπορεί να εμφανιστεί αν είναι νεκρός; 513 00:37:49,333 --> 00:37:50,458 Είναι όμως έτσι; 514 00:37:50,958 --> 00:37:53,083 Γιατί όταν ήμασταν εκεί, Ο Μοϊκάνο ήταν πιστός. 515 00:37:54,333 --> 00:37:56,750 Θα είχαμε πεθάνει ο ένας για τον άλλον. 516 00:37:57,875 --> 00:37:59,958 Αλλά ερευνώντας το παρελθόν του, 517 00:38:01,375 --> 00:38:02,625 Βρήκα ένα φάντασμα. 518 00:38:05,500 --> 00:38:08,208 Αυτός είναι πριν από το πλαστικό. 519 00:38:08,291 --> 00:38:09,833 Paulo Lopes, 520 00:38:09,916 --> 00:38:12,250 που όλοι γνωρίζουμε ως Moicano, 521 00:38:12,791 --> 00:38:13,666 δεν υπάρχει. 522 00:38:13,750 --> 00:38:16,458 Αντίθετα, υπάρχει ένας συγκεκριμένος Gumercindo Queiroz. 523 00:38:16,541 --> 00:38:17,458 Alias ​​Govinda. 524 00:38:17,541 --> 00:38:19,958 Ήταν ένας από εμάς, στη Ροράιμα. 525 00:38:20,541 --> 00:38:22,541 Είμαι μπερδεμένος, ΝΔ. 526 00:38:22,625 --> 00:38:24,583 Εξήγησέ το καλύτερα, αδερφέ. 527 00:38:33,500 --> 00:38:34,625 Απλά κάτσε. 528 00:38:37,916 --> 00:38:39,333 Φτύσε το αδερφή. 529 00:38:40,166 --> 00:38:41,541 Το όνομά μου είναι Ροζάνα. 530 00:38:41,625 --> 00:38:44,750 Ο άντρας που βλέπετε στη φωτογραφία Είναι ο Gumercindo. Αυτός… 531 00:38:45,250 --> 00:38:46,625 Ήταν ο άντρας μου. 532 00:38:47,250 --> 00:38:49,833 Όμως εξαφανίστηκε πριν από μερικά χρόνια. 533 00:38:49,916 --> 00:38:53,250 Νόμιζα ότι ήταν νεκρός ή στη φυλακή, αλλά… 534 00:38:53,333 --> 00:38:57,500 Αλλά λίγα χρόνια αργότερα ένας ξάδερφός μου το είδε και είχε άλλο όνομα. 535 00:38:58,166 --> 00:38:59,208 το έψαξα. 536 00:38:59,916 --> 00:39:01,333 Εγώ και η κόρη σου. 537 00:39:03,916 --> 00:39:07,750 Όταν κατάλαβε ότι τον έψαχνα, διέφυγε στην Ευρώπη. 538 00:39:07,833 --> 00:39:09,208 Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 539 00:39:09,291 --> 00:39:11,458 Θέλω απλώς να συνεχίσω τη ζωή μου. 540 00:39:11,541 --> 00:39:13,208 Δεν ξέρω τι κάνει. 541 00:39:14,083 --> 00:39:16,208 Η κόρη μου και εγώ δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό. 542 00:39:16,291 --> 00:39:20,333 - Σε παρακαλώ μη μου κάνεις τίποτα. - Είσαι εδώ για να διευκρινίσεις. 543 00:39:20,416 --> 00:39:24,125 Μην ανησυχείς, τίποτα δεν θα συμβεί σε εσάς ή την κόρη σας. 544 00:39:24,625 --> 00:39:25,541 Προχωρήστε. 545 00:39:25,625 --> 00:39:27,041 Σας ευχαριστώ. Συνοδέψτε την. 546 00:39:27,625 --> 00:39:28,500 Όχι. 547 00:39:30,083 --> 00:39:31,666 Αφήστε το, θα του το δώσω. 548 00:39:32,916 --> 00:39:33,750 Σας ευχαριστώ. 549 00:39:38,666 --> 00:39:41,208 Του το είχαν ορκιστεί ήδη στη Ροραίμα. 550 00:39:41,291 --> 00:39:44,708 Είχε μυρίσει έναν από τους αδελφούς μας. Να γιατί. 551 00:39:44,791 --> 00:39:49,458 Είμαστε ενημερωμένοι για αυτό. Τον είχαμε ψάξει, αλλά είχε εξαφανιστεί. 552 00:39:49,958 --> 00:39:53,166 Όχι. Δεν είναι αυτός. Ο Μοϊκάνο βαφτίστηκε στο Παρανά μαζί μου. 553 00:39:53,250 --> 00:39:56,000 Ο αδερφός, ο Γκοβίντα πέθανε στη Ροράιμα, 554 00:39:56,083 --> 00:39:57,000 ξαναγεννιέται 555 00:39:57,083 --> 00:40:00,625 και ήρθε για να ξαναβαφτιστεί όπως ο Μοϊκάνο στην Παρανά. 556 00:40:00,708 --> 00:40:01,541 Καταλαβαίνεις; 557 00:40:01,625 --> 00:40:04,791 λες ότι η οργάνωση βρίσκεται σε χάος, 558 00:40:04,875 --> 00:40:09,041 και είμαστε ηλίθιοι που δεν ελέγχουμε το παρελθόν των αδερφών; 559 00:40:09,125 --> 00:40:12,666 Βάζεις λόγια στο στόμα μου; Το είπα αυτό; 560 00:40:13,333 --> 00:40:15,625 Ο καθένας εδώ έχει τις ευθύνες του. 561 00:40:15,708 --> 00:40:17,375 Ο καθένας έχει τη σειρά του. 562 00:40:17,958 --> 00:40:20,708 Δεν μπορούμε έλεγχος σε όλη τη Βραζιλία. 563 00:40:21,333 --> 00:40:23,333 Ειδικά με πλαστά πιστοποιητικά. 564 00:40:23,416 --> 00:40:26,750 Εκμεταλλεύτηκε αυτό το λάθος να γίνει κάποιος άλλος. 565 00:40:26,833 --> 00:40:29,000 ΝΔ, έχεις κάποια απόδειξη; 566 00:40:29,083 --> 00:40:31,000 Πού αντλείτε αυτές τις ιδέες; 567 00:40:34,333 --> 00:40:36,500 Εδώ είναι στην Πορτογαλία. 568 00:40:36,583 --> 00:40:38,875 Μέρες μετά την πυρκαγιά του αυτοκινήτου. 569 00:40:39,500 --> 00:40:40,916 Κοιτάξτε την ουλή. 570 00:40:44,291 --> 00:40:47,750 Ο Μοϊκάνο μας έκλεψε τα λεφτά, κατηγόρησε τον Σέρβο 571 00:40:48,833 --> 00:40:50,375 και έφυγε ξανά τρέχοντας. 572 00:40:50,875 --> 00:40:53,041 Βούδα, εξήγησέ το στα αδέρφια σου. 573 00:40:53,125 --> 00:40:54,958 Πώς τον βάφτισες; 574 00:40:55,541 --> 00:40:57,625 Κόλαση, δουλέψαμε μαζί. 575 00:40:58,166 --> 00:41:00,250 Ήταν πάντα υπεύθυνος, πιστός. 576 00:41:00,333 --> 00:41:02,500 Είχε αποβληθεί για προδοσία. 577 00:41:03,083 --> 00:41:05,875 Και μετά γύρισε για να μας βγάλει πάλι; 578 00:41:05,958 --> 00:41:10,375 Γι' αυτό οι δρόμοι είναι χάλια. Σκοτώνουμε και ληστεύουμε ο ένας τον άλλον. 579 00:41:10,458 --> 00:41:13,541 Και δεν υπάρχει κανένας μπορείτε να βοηθήσετε όσους παραμένουν μαζί μας. 580 00:41:15,083 --> 00:41:17,125 Είχε ήδη καταδικαστεί. 581 00:41:17,666 --> 00:41:20,041 Τώρα θα πεθάνει πραγματικά. 582 00:41:20,125 --> 00:41:21,250 Αποφασίστηκε. 583 00:41:21,333 --> 00:41:22,416 Ακριβώς. 584 00:41:22,500 --> 00:41:26,500 Ο Θεός κρίνει στον ουρανό και στη γη, αλλά δίνουμε την ετυμηγορία. 585 00:41:26,583 --> 00:41:28,625 Αυτά τα σκουλήκια πάνε κατευθείαν στην κόλαση. 586 00:41:29,333 --> 00:41:30,958 Συνεχίζουμε όπως αποφασίστηκε. 587 00:41:31,041 --> 00:41:33,708 Γεια, Βούδα, είσαι ο νονός του. 588 00:41:33,791 --> 00:41:36,958 Είναι δική σας ευθύνη. Πρέπει να το κάνετε. 589 00:41:37,041 --> 00:41:40,083 Σέβομαι τη γνώμη από όλους εσάς που είστε εδώ. 590 00:41:40,791 --> 00:41:43,083 Αλλά θα είμαι αυτός που θα εκδικηθεί. 591 00:41:43,666 --> 00:41:47,791 Αν θέλετε να πάρετε αυτό το ρίσκο, ND, η αποστολή είναι δική σας. 592 00:41:47,875 --> 00:41:50,416 Δεν θέλω καν να ξέρω τι θα του κάνετε. 593 00:41:50,500 --> 00:41:52,958 Αλλά κάντε το σύντομα. Ας είναι ένα παράδειγμα. 594 00:41:53,041 --> 00:41:55,083 Και είναι πολύ οδυνηρό, εντάξει; 595 00:41:57,666 --> 00:42:00,041 Το Moicano θα είναι το διαπραγματευτικό στοιχείο με τους Σέρβους. 596 00:42:00,625 --> 00:42:01,458 Λοιπόν! 597 00:42:01,541 --> 00:42:05,125 Η εντολή δόθηκε, ΝΔ. Κατάλαβες, αδερφέ; Έλα. 598 00:42:14,875 --> 00:42:16,875 Δεν το πιστεύω, δεν θα λειτουργήσει. 599 00:42:16,958 --> 00:42:17,958 Ηρεμία. 600 00:42:19,166 --> 00:42:20,791 Γεια, πώς πάει; Όλα καλά; 601 00:42:20,875 --> 00:42:22,666 - Όλα καλά; Ερχομαι. - Όλα εντάξει. 602 00:42:23,250 --> 00:42:24,500 - Πάμε! - Έλα! 603 00:42:27,708 --> 00:42:28,750 Προσεκτικός! 604 00:42:31,458 --> 00:42:34,041 Αν παραλείψω πάρα πολλά μαθήματα, η μητέρα μου θυμώνει. 605 00:42:34,125 --> 00:42:36,666 Ειδικά με τη γιαγιά μου στο νοσοκομείο. 606 00:42:36,750 --> 00:42:37,666 Τι κάνετε; 607 00:42:38,750 --> 00:42:39,791 Καλύτερα. 608 00:42:40,541 --> 00:42:43,750 Την ξύπνησαν, αλλά εξακολουθεί να βρίσκεται στην εντατική. 609 00:42:45,291 --> 00:42:47,000 Αυτά είναι μεγάλα πράγματα. 610 00:42:48,541 --> 00:42:49,875 Αλλά θα είναι καλά. 611 00:42:53,958 --> 00:42:57,583 Είναι το παρτέρι που φύτεψα μαζί της όταν μετακομίσαμε. 612 00:42:58,375 --> 00:42:59,666 Πού ζούσατε πριν; 613 00:43:01,125 --> 00:43:02,958 Όπου μπορείτε να φανταστείτε. 614 00:43:03,041 --> 00:43:06,208 Νομίζω ότι μετακόμισα περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. 615 00:43:07,000 --> 00:43:07,833 Γιατί; 616 00:43:12,625 --> 00:43:13,625 Ερχομαι. 617 00:43:14,291 --> 00:43:16,291 Σου είπα πολλά δικά μου. 618 00:43:17,208 --> 00:43:18,916 Ήσουν και στο σπίτι μου. 619 00:43:19,625 --> 00:43:21,583 Ξέρεις ότι ο πατέρας μου έχει άλλη οικογένεια. 620 00:43:22,166 --> 00:43:24,000 Δεν μου λες τίποτα; 621 00:43:30,833 --> 00:43:31,750 Γινώμενος. 622 00:43:32,875 --> 00:43:33,916 σου είπα. 623 00:43:36,625 --> 00:43:37,500 Πες μου περισσότερα. 624 00:44:00,166 --> 00:44:01,833 Θα πρέπει να μετακινηθείτε. 625 00:44:02,916 --> 00:44:03,791 Σοβαρά μιλάς; 626 00:44:04,458 --> 00:44:05,833 Λατρεύω αυτό το σπίτι. 627 00:44:05,916 --> 00:44:07,875 Είναι κοντά στο σχολείο και στο σαλόνι. 628 00:44:07,958 --> 00:44:09,375 Είναι μια υπέροχη γειτονιά. 629 00:44:09,458 --> 00:44:11,375 Scheyla, φεύγω από τη Σερβία. 630 00:44:12,333 --> 00:44:14,250 Σε θέλω σε ένα πιο ασφαλές μέρος. 631 00:44:14,333 --> 00:44:18,250 Πλάκα κάνεις; Ξαναχτίσαμε τις ζωές μας. Δεν γίνεται λόγος για αυτό. 632 00:44:18,333 --> 00:44:20,125 Γιατί δεν φεύγεις πάλι μόνος; 633 00:44:21,166 --> 00:44:23,208 Δεν είναι δική σου δουλειά, Μπρούνα. 634 00:44:23,291 --> 00:44:26,416 - Πήγαινε στο δωμάτιό σου. - Ή θα με χαστουκίσεις πάλι; 635 00:44:27,583 --> 00:44:30,333 Γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις σαν τον αδερφό σου; 636 00:44:32,041 --> 00:44:33,208 Ξέρεις γιατί, μπαμπά; 637 00:44:33,291 --> 00:44:36,208 Δεν κατάλαβε ότι σύντομα θα φύγεις ξανά 638 00:44:36,291 --> 00:44:38,291 και δεν ξέρουμε πότε θα σας ξαναδούμε. 639 00:44:50,583 --> 00:44:52,375 Παράγγειλε κανείς πίτσα; 640 00:44:53,000 --> 00:44:55,416 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να σας αρέσει. 641 00:44:56,291 --> 00:44:58,541 - Ναι, παραγγείλαμε πίτσα. - Πώς πάει; 642 00:44:58,625 --> 00:45:01,208 Τι όμορφος που είσαι, Chiquinho. 643 00:45:01,708 --> 00:45:03,291 - Πώς πάει, Σέιλα; - Λοιπόν. 644 00:45:04,166 --> 00:45:06,458 - Καλά. - Γεια σου, λαμπρότητα. 645 00:45:06,541 --> 00:45:08,625 - Μπορείτε να με βοηθήσετε; - Τόση πίτσα! 646 00:45:08,708 --> 00:45:11,541 - Είναι πάρα πολύ. - Είσαι στο σπίτι. 647 00:45:13,791 --> 00:45:15,750 - Ανάθεμα, φίλε. - Φτου! 648 00:45:15,833 --> 00:45:17,666 - Τι χαρά. Όλα καλά; - Γεια! 649 00:45:17,750 --> 00:45:18,958 μου έλειψες. 650 00:45:19,041 --> 00:45:20,958 - Όλα καλά; - Ναι. 651 00:45:21,041 --> 00:45:23,208 - Είσαι σε φόρμα, ε; - Είναι αντιληπτό; 652 00:45:23,291 --> 00:45:25,875 Φαίνεσαι επιτυχημένος επιχειρηματίας. 653 00:45:26,375 --> 00:45:28,041 - Το ξέρεις. - Και τα μηχανάκια; 654 00:45:28,125 --> 00:45:31,166 Όχι, είναι παρελθόν. Τώρα ταξιδεύω μόνο με Uber. 655 00:45:31,250 --> 00:45:32,125 καταλαβαίνω. 656 00:45:32,208 --> 00:45:34,208 Βοηθάω στην κουζίνα. Τι χαρά. 657 00:45:36,916 --> 00:45:38,000 Γεια σου Ρίτα. 658 00:45:57,791 --> 00:45:59,625 - Λοιπόν; - Γεια σου. 659 00:46:03,166 --> 00:46:04,541 Ξανά μαζί. 660 00:46:04,625 --> 00:46:05,750 - Ναι. - Ναι. 661 00:46:06,333 --> 00:46:07,791 μου έλειψες. 662 00:46:07,875 --> 00:46:08,875 Και εσύ σε εμάς. 663 00:46:09,791 --> 00:46:12,541 - Φτάνει, ευχαριστώ. - Κράτα αυτό στην άκρη. 664 00:46:12,625 --> 00:46:15,916 Γιε μου, πήγαινε να παίξεις με τον Chiquinho στο δωμάτιό σου, εντάξει; 665 00:46:16,000 --> 00:46:17,875 Πάμε πάνω, Τσικίνιο. 666 00:46:26,000 --> 00:46:27,666 Θα σου έλεγα ότι είμαι εδώ. 667 00:46:28,833 --> 00:46:31,375 Αλλά έπρεπε να καθαρίσω το κεφάλι μου. 668 00:46:31,875 --> 00:46:32,708 υπέθεσα. 669 00:46:33,958 --> 00:46:35,083 Όλα είναι καλά. 670 00:46:36,833 --> 00:46:39,125 Μου έλειψε τόσο πολύ η οικογένειά μου. 671 00:46:40,291 --> 00:46:41,833 Και εσύ επίσης. 672 00:46:43,833 --> 00:46:47,833 Ναι, ξέρω ότι περνάμε μια δύσκολη στιγμή, αλλά... 673 00:46:47,916 --> 00:46:50,125 Ομολογώ ότι μου έλειψες πολύ. 674 00:46:52,125 --> 00:46:53,333 σε βρίσκω καλά. 675 00:46:54,125 --> 00:46:56,666 Χαίρομαι που σε βλέπω έτσι. Το αξίζεις. 676 00:46:57,375 --> 00:46:58,541 Ευχαριστώ αδερφέ. 677 00:46:59,666 --> 00:47:00,750 Κι εγώ είμαι χαρούμενος. 678 00:47:00,833 --> 00:47:02,750 - Πάμε ένα τοστ. - Ναι. 679 00:47:05,958 --> 00:47:08,583 Παιδιά, αφού όλη η οικογένεια είναι εδώ... 680 00:47:09,250 --> 00:47:11,958 - Ας πιούμε στη Λόρα. - Ευτυχώς είναι καλύτερα. 681 00:47:12,041 --> 00:47:14,500 - Στη Λάουρα. - Στη Λάουρα! 682 00:47:15,458 --> 00:47:18,291 Θυμάσαι το χάλι που κάναμε; 683 00:47:18,375 --> 00:47:19,791 - Στο σπίτι της Ρίτας; - Ναι. 684 00:47:19,875 --> 00:47:23,250 Πώς να το ξεχάσω; Ο Τσικίνιο έκανε εμετό πάνω μου. 685 00:47:23,333 --> 00:47:24,333 - Α, όχι! -Τι τρελό. 686 00:47:24,916 --> 00:47:26,166 Τι μέρα! 687 00:47:26,250 --> 00:47:27,500 Ας σκεφτούμε όμορφα πράγματα. 688 00:47:27,583 --> 00:47:29,833 - Μιλάμε για το ντεμπούτο της σταρ; - Ναι! 689 00:47:29,916 --> 00:47:31,791 - Είσαι έτοιμος; - Είμαι νευρικός. 690 00:47:32,500 --> 00:47:36,333 - Θα είμαστε όλοι εκεί, σωστά; - Λοιπόν, σχεδόν όλοι. 691 00:47:40,708 --> 00:47:44,000 Αν δεν ήταν ο πατέρας σου, Δεν θα ήμουν τραγουδίστρια. 692 00:47:44,500 --> 00:47:45,541 Με ποια έννοια; 693 00:47:45,625 --> 00:47:49,500 Μου έκλεψαν το πρώτο τραγούδι. Χωρίς αυτόν, ο MC Doni δεν θα υπήρχε. 694 00:47:50,291 --> 00:47:51,666 Ήταν αυτό… 695 00:47:51,750 --> 00:47:54,125 MC Don, Don, Don, Dondoka. 696 00:47:54,791 --> 00:47:55,875 Ντον, Ντον, Ντον, Ντον… 697 00:47:56,541 --> 00:47:57,875 Ποιος είναι ο Ντοντόκα; 698 00:47:57,958 --> 00:48:00,250 Ήταν η μεγαλύτερη MC εκείνη την εποχή. 699 00:48:00,333 --> 00:48:01,750 Ήταν φανταστική. 700 00:48:02,500 --> 00:48:05,958 Ναι, αγάπη μου, ο πατέρας σου ήταν επίσης διευθυντής του MC. 701 00:48:06,041 --> 00:48:07,125 - Ναι! - Ναι! 702 00:48:07,208 --> 00:48:10,708 MC Manager, ασφάλεια για το εμπόριο… 703 00:48:11,833 --> 00:48:13,666 Ουάου, αυτό είναι αλήθεια. 704 00:48:15,125 --> 00:48:17,000 Θυμάμαι σαν να ήταν χθες 705 00:48:17,083 --> 00:48:19,333 τον ξυλοδαρμό που σου έδωσε ο Τζουσάρα. 706 00:48:19,416 --> 00:48:21,416 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 707 00:48:21,500 --> 00:48:23,166 Jussara ο σύντροφός σας; 708 00:48:23,250 --> 00:48:25,625 Αυτή, από όλους τους ανθρώπους, ήταν εκτός νου. 709 00:48:27,250 --> 00:48:30,000 Εγώ εναντίον της. Κατά τη γνώμη σας, ποιος τα πήγε χειρότερα; 710 00:48:30,083 --> 00:48:31,333 - Εσύ; - Ναι αγάπη. 711 00:48:31,416 --> 00:48:33,250 Κανείς όμως δεν μπορούσε να τη νικήσει. 712 00:48:33,333 --> 00:48:36,166 Και για τι ήθελες να της μιλήσεις; 713 00:48:36,250 --> 00:48:39,291 Της είχαν σπάσει το φορητό ψυγείο στο πάρτι. 714 00:48:39,375 --> 00:48:41,625 - Φτου… - Είχαμε τις καλύτερες προθέσεις… 715 00:48:41,708 --> 00:48:45,083 Ήθελε να με χτυπήσει και εμένα. Πιστεύετε ότι το απηύθυνε; 716 00:48:45,166 --> 00:48:48,166 Ήταν τρελή, ταραχοποιός, αλλά τώρα είναι καλύτερα, σωστά; 717 00:48:48,250 --> 00:48:49,833 Λίγο πολύ. 718 00:49:00,291 --> 00:49:04,291 Οργάνωσα μια συνάντηση με τους Σέρβους για να διορθώσετε αυτό το χάος. 719 00:49:04,375 --> 00:49:05,625 Μπράβο, Τζόελ. 720 00:49:05,708 --> 00:49:08,250 Ας του δώσουμε αυτό το σκουλήκι και ας το τελειώσουμε εδώ. 721 00:49:35,250 --> 00:49:36,083 Ίλιτς. 722 00:49:37,000 --> 00:49:40,083 Είμαστε εδώ από σεβασμό της φιλίας μας. 723 00:49:42,541 --> 00:49:43,791 Εδώ είναι τα στοιχεία. 724 00:49:46,458 --> 00:49:47,666 Μοϊκανός. 725 00:49:48,500 --> 00:49:50,916 Έκλεψε τα λεφτά που έλειπαν. 726 00:49:51,875 --> 00:49:53,791 Σας εκφράζω τα συλλυπητήριά μου. 727 00:49:53,875 --> 00:49:56,375 Αλλά το κεφάλι αυτού του σκουληκιού είναι δικό σου. 728 00:49:56,458 --> 00:49:59,291 Και το επόμενο φορτίο είναι σε βάρος μας. 729 00:50:00,666 --> 00:50:02,833 Γεννήθηκα στη Γιουγκοσλαβία. 730 00:50:03,750 --> 00:50:05,250 Πολέμησα στη Βοσνία. 731 00:50:05,333 --> 00:50:07,458 Είδα πολλούς συντρόφους να πεθαίνουν. 732 00:50:08,250 --> 00:50:09,500 βασανίστηκα. 733 00:50:10,791 --> 00:50:12,791 Μπορώ να τα ξεχάσω όλα. 734 00:50:13,541 --> 00:50:19,125 Το ένα πράγμα που δεν μπορώ να ξεχάσω είναι να χάσω κάποιον από την οικογένειά μου. 735 00:50:19,958 --> 00:50:22,000 Θα το κουβαλάω μαζί μου για πάντα. 736 00:50:22,083 --> 00:50:23,708 Κάποιος θα το πληρώσει ακριβά. 737 00:50:26,166 --> 00:50:28,500 Αλλά η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 738 00:50:29,291 --> 00:50:31,541 Και τα χρήματά μου δεν μπορούν να σταματήσουν. 739 00:50:47,708 --> 00:50:48,750 Γάμα, Τζόελ. 740 00:50:50,000 --> 00:50:52,666 - Πρόσεχε, Τζόελ. - Έλα ΝΔ. Πήγαινε, πήγαινε. 741 00:50:57,833 --> 00:50:59,958 Γαμώτο, έρχονται κι άλλα! Προσεκτικός. 742 00:51:13,125 --> 00:51:14,791 Τώρα η ΝΔ. 743 00:51:15,375 --> 00:51:16,791 Ας πάρουμε αυτά τα καθάρματα. 744 00:51:39,458 --> 00:51:41,000 Λοιπόν ήσουν εσύ, Βούδα; 745 00:51:42,083 --> 00:51:44,375 Σε εντόπισα ήδη, σκουλήκι. 746 00:51:44,458 --> 00:51:45,416 Τώρα θα πεθάνεις. 747 00:51:46,958 --> 00:51:49,083 Θα σκοτώσω εσένα και τον φίλο σου. 748 00:51:49,666 --> 00:51:51,666 Θα σας στείλω και τους δύο στην κόλαση. 749 00:52:02,333 --> 00:52:04,958 Γεια σου, Βούδα. Γινώμενος; 750 00:52:05,041 --> 00:52:06,333 Γεια, Γκοβίντα. 751 00:52:07,375 --> 00:52:11,000 Πιστεύατε πραγματικά ότι θα μπορούσατε να μας ξεγελάσετε Και οι Σέρβοι, φίλε; 752 00:52:12,208 --> 00:52:14,541 Έχετε υπογράψει το ένταλμα θανάτου σας. 753 00:52:37,000 --> 00:52:38,125 Ηρέμησε. 754 00:52:40,708 --> 00:52:41,833 Τι είναι αυτό; 755 00:52:42,458 --> 00:52:43,541 Τίποτα. 756 00:52:43,625 --> 00:52:44,916 - Όλα καλά; - Ναι. 757 00:52:49,291 --> 00:52:50,500 Απλώς… 758 00:52:52,333 --> 00:52:54,500 Ποτέ δεν έφερα κανέναν σπίτι. 759 00:52:55,500 --> 00:52:57,041 - Αλήθεια; - Ναι. 760 00:52:57,125 --> 00:52:58,916 Τώρα νιώθω ξεχωριστή. 761 00:53:02,875 --> 00:53:03,708 Η γιαγιά σου; 762 00:53:05,750 --> 00:53:07,791 Θα πάω να τη δω αργότερα. 763 00:53:12,125 --> 00:53:12,958 Ο πατέρας σου; 764 00:53:14,666 --> 00:53:17,416 Γαμώτο, είσαι πανομοιότυπος. 765 00:53:20,166 --> 00:53:21,250 Με συγχωρείτε. 766 00:53:22,083 --> 00:53:25,958 Αλλά γιατί το κάνεις αυτό κάθε φορά που μιλάμε για αυτόν; 767 00:53:30,500 --> 00:53:32,750 Γαμώ, συγγνώμη. Δεν έπρεπε να έχω… 768 00:53:34,166 --> 00:53:38,125 Εντάξει; Αν θέλετε να το συζητήσουμε, είμαι εδώ. Σε καταλαβαίνω. 769 00:53:39,583 --> 00:53:40,833 Εμπιστεύσου με. 770 00:53:40,916 --> 00:53:41,875 Μουρίλο… 771 00:53:43,458 --> 00:53:44,291 Ναι; 772 00:53:44,791 --> 00:53:46,208 Θέλετε πραγματικά να μάθετε γιατί; 773 00:53:47,416 --> 00:53:48,250 Γιατί τι; 774 00:53:48,333 --> 00:53:50,416 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το πεις σε κανέναν. 775 00:53:51,791 --> 00:53:53,791 - Δεν καταλαβαίνω... - Υποσχέσου μου. 776 00:53:53,875 --> 00:53:55,250 Καλά. υπόσχομαι. 777 00:53:59,166 --> 00:54:00,916 Ο πατέρας μου ήταν ο ΝΔ από τη ΒΑ. 778 00:54:01,833 --> 00:54:02,666 ΠΟΥ; 779 00:54:04,625 --> 00:54:05,916 Έμπορος ναρκωτικών. 780 00:54:07,666 --> 00:54:08,500 Τι; 781 00:54:09,708 --> 00:54:10,833 Όπως… 782 00:54:11,416 --> 00:54:12,666 πραγματικός εγκληματίας; 783 00:54:17,000 --> 00:54:20,125 Ένας από τους ηγέτες της οργάνωσης εγκληματίας που κυριαρχεί στο Σάο Πάολο, 784 00:54:20,208 --> 00:54:22,916 Luiz Fernando Silva, ND της VA, 785 00:54:23,000 --> 00:54:26,166 Συνελήφθη την Παρασκευή στο κέντρο του Σάο Πάολο… 786 00:54:26,250 --> 00:54:27,500 Άγια σκατά. 787 00:54:29,208 --> 00:54:31,583 Γαμώτο, το θυμάμαι. Ήταν ο πατέρας σου; 788 00:54:32,166 --> 00:54:34,166 Ο πατέρας σου σκότωσε κάποιον; 789 00:54:34,250 --> 00:54:35,166 Όχι… Τοιχογραφία… 790 00:54:35,250 --> 00:54:37,083 - Έχεις όπλα στο σπίτι; - Όχι. 791 00:54:37,166 --> 00:54:38,541 Τρελά πράγματα! 792 00:54:38,625 --> 00:54:40,166 Γαμώ! Πώς μπορώ να… 793 00:54:40,250 --> 00:54:43,041 Τοιχογραφία το, ξεχάστε το! Ξέχασέ το, εντάξει; 794 00:54:43,125 --> 00:54:46,875 Είναι καλύτερα να πάρεις τα πράγματά σου και πήγαινε σπίτι. 795 00:54:46,958 --> 00:54:48,250 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 796 00:54:48,333 --> 00:54:49,166 σε παρακαλώ. 797 00:54:49,666 --> 00:54:51,416 Καλά. λυπάμαι για… 798 00:54:51,500 --> 00:54:53,541 Murilo, θα το συζητήσουμε αργότερα. 799 00:54:56,333 --> 00:54:57,708 Είναι πολλά πράγματα. 800 00:55:02,291 --> 00:55:03,208 Ακούω. 801 00:55:05,791 --> 00:55:08,125 Δεν είμαι σαν τον πατέρα μου, εντάξει; 802 00:55:09,583 --> 00:55:10,416 ξέρω. 803 00:55:12,416 --> 00:55:13,250 Έλα εδώ. 804 00:55:15,208 --> 00:55:17,166 Ηρεμία. Δεν θα πω τίποτα. 805 00:55:18,250 --> 00:55:19,708 - Έλα εδώ. - Άκου, εγώ… 806 00:55:21,958 --> 00:55:25,875 Νομίζω ότι πρέπει να πας. Θα το συζητήσουμε αργότερα. 807 00:55:27,500 --> 00:55:28,458 Καλά. 808 00:55:31,041 --> 00:55:31,916 Θα μιλήσουμε; 809 00:55:47,958 --> 00:55:49,708 Είχες δίκιο, γιαγιά. 810 00:55:51,958 --> 00:55:54,416 Έπρεπε να περιμένω λίγο ακόμα. 811 00:55:57,458 --> 00:56:00,000 Τα λάθη είναι μέρος της ζωής, αγαπητέ. 812 00:56:00,958 --> 00:56:03,416 Χαίρομαι που έμαθες. 813 00:56:04,083 --> 00:56:09,375 Δείξτε ότι είστε πιο ώριμοι από εμένα ή τη μητέρα σου στην ηλικία σου. 814 00:56:15,875 --> 00:56:17,041 Θα επιστρέψω αμέσως. 815 00:56:22,208 --> 00:56:23,875 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ. 816 00:56:25,500 --> 00:56:27,500 ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ 817 00:56:38,625 --> 00:56:39,666 Λάουρα… 818 00:56:49,375 --> 00:56:52,250 Ξέρω ότι είμαι το τελευταίο άτομο τι ήθελες να δεις... 819 00:56:55,000 --> 00:56:57,125 αλλά είμαι εδώ για να ζητήσω συγγνώμη. 820 00:56:58,791 --> 00:57:00,333 Και για να σας ευχαριστήσω… 821 00:57:02,750 --> 00:57:06,083 για να είσαι τόσο υπέροχος με τα παιδιά μου. 822 00:57:08,541 --> 00:57:10,250 Να προσέχω την οικογένειά μου. 823 00:57:29,041 --> 00:57:31,875 Όταν σε γνώρισα, ήσουν απλά αγόρι. 824 00:57:35,208 --> 00:57:37,875 Δεν σε γέννησα... 825 00:57:40,500 --> 00:57:43,458 αλλά ένας Θεός ξέρει πόσο υπέφερα. 826 00:57:46,375 --> 00:57:49,583 Πόσες άγρυπνες νύχτες έχω περάσει 827 00:57:50,416 --> 00:57:51,833 εξαιτίας σου. 828 00:57:55,875 --> 00:57:57,458 Ο γιος μου… 829 00:57:59,458 --> 00:58:01,500 Αλλά πρέπει να σου πω. 830 00:58:03,166 --> 00:58:04,833 Η δύναμή σου 831 00:58:06,000 --> 00:58:08,250 Είναι το μεγαλύτερο πλεονέκτημά σου, αγαπητέ. 832 00:58:09,958 --> 00:58:13,166 Και το βλέπω πολύ στα εγγόνια μου. 833 00:58:15,000 --> 00:58:17,583 Πόσο ακόμα θα πάρει 834 00:58:18,083 --> 00:58:21,791 για να καταλάβεις τι πραγματικά έχει σημασία στη ζωή; 835 00:58:22,958 --> 00:58:26,333 Θα περιμένεις τα παιδιά σου σου γυρίζουν την πλάτη; 836 00:58:29,458 --> 00:58:30,541 Αρκετά. 837 00:58:31,208 --> 00:58:34,166 Σταματήστε να κάνετε αυτή την οικογένεια να υποφέρει. 838 00:58:38,250 --> 00:58:40,583 Έρχεται η ώρα μου, γιε μου. 839 00:58:42,291 --> 00:58:45,125 Και δεν θα είμαι εδώ για να σε μαλώσω 840 00:58:46,083 --> 00:58:47,625 και να σου πω… 841 00:58:50,125 --> 00:58:54,541 να πάρεις τη μοίρα σου στα χέρια σου. 842 00:58:56,250 --> 00:58:57,791 Ήρθε η ώρα. 843 00:59:03,041 --> 00:59:04,750 Απέδειξε μου ότι κάνω λάθος. 844 00:59:08,166 --> 00:59:10,000 Για τα παιδιά σας. 845 00:59:24,666 --> 00:59:25,916 Ο Θεός να σε έχει καλά. 846 00:59:26,791 --> 00:59:27,958 Πήγαινε με τον Θεό. 847 00:59:38,708 --> 00:59:42,375 Νομίζεις ότι θα χάσω τη γιαγιά; 848 00:59:52,541 --> 00:59:54,458 Έχεις χάσει πολύ κόσμο, έτσι δεν είναι; 849 00:59:55,208 --> 00:59:56,041 Ναί. 850 00:59:58,208 --> 01:00:00,041 Αλλά ποτέ δεν γίνεται πιο εύκολο. 851 01:00:02,333 --> 01:00:03,291 Γιατί; 852 01:00:05,041 --> 01:00:07,500 Γιατί πλήγωσα πολύ κόσμο. 853 01:00:09,833 --> 01:00:12,583 Αλλά πάντα προσπαθούσα να κάνω καλό σε αυτούς που αγαπώ. 854 01:00:13,833 --> 01:00:14,750 Για ποιον; 855 01:00:16,416 --> 01:00:18,208 Αγάπη μου, δεν είχα πατέρα. 856 01:00:18,291 --> 01:00:19,416 Ούτε μάνα. 857 01:00:20,541 --> 01:00:23,291 Κανείς δεν με ρώτησε ποτέ τι ήθελα από τη ζωή. 858 01:00:24,958 --> 01:00:26,625 Αυτή είναι η πραγματικότητά μου. 859 01:00:30,750 --> 01:00:33,208 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που βρήκα… 860 01:00:35,500 --> 01:00:37,583 για σένα, τη μητέρα σου, τον αδερφό σου… 861 01:00:39,791 --> 01:00:41,666 Γιατί είχες διαφορετική ζωή. 862 01:00:46,458 --> 01:00:48,250 Έχετε δίκιο. Είχαμε… 863 01:00:49,375 --> 01:00:50,541 μια διαφορετική ζωή. 864 01:00:54,000 --> 01:00:55,791 Αλλά στην πραγματικότητα, για μένα… 865 01:00:56,791 --> 01:00:58,583 αγάπη είναι να έχεις μητέρα και πατέρα. 866 01:01:12,125 --> 01:01:13,250 Και τέλος πάντων… 867 01:01:15,791 --> 01:01:17,750 φαίνεσαι γελοίος με αυτό το καπέλο. 868 01:01:21,041 --> 01:01:21,916 Πιστεύετε; 869 01:01:22,916 --> 01:01:24,083 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 870 01:01:25,583 --> 01:01:27,375 - Τότε θα βάλω τα γυαλιά μου. - Όχι. 871 01:01:27,458 --> 01:01:28,875 Μην το κάνεις. 872 01:01:37,625 --> 01:01:38,458 Scheyla; 873 01:01:45,166 --> 01:01:47,166 Τα παιδιά είναι ήδη στο κρεβάτι. 874 01:01:49,291 --> 01:01:52,041 Αναρωτιόμουν αν χρειαζόσουν κάτι. 875 01:01:52,125 --> 01:01:53,750 Πήγαινα κι εγώ για ύπνο. 876 01:02:20,000 --> 01:02:21,416 Μου έλειψε. 877 01:02:23,041 --> 01:02:24,333 Να κοιμηθώ στο κρεβάτι; 878 01:02:25,708 --> 01:02:26,791 Σχετικά με εσάς. 879 01:03:13,791 --> 01:03:14,625 Νάντο. 880 01:03:15,875 --> 01:03:17,333 Αν φύγεις, 881 01:03:18,375 --> 01:03:19,708 παρακαλώ, 882 01:03:20,333 --> 01:03:21,666 ποτέ μην επιστρέψεις. 883 01:03:32,083 --> 01:03:33,916 ΛΥΚΕΙΟ CAETANO SOARES 884 01:03:39,291 --> 01:03:42,083 ΜΟΥΡΙΛΟ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΜΠΡΟΥΝΑ: ΤΙ ΕΙΝΑΙ; 885 01:03:42,166 --> 01:03:44,875 ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ 886 01:04:13,041 --> 01:04:14,375 Έλα ρε φίλε! 887 01:04:14,458 --> 01:04:15,583 Ως! 888 01:04:31,166 --> 01:04:32,833 ΚΟΡΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΟΥ 889 01:04:32,916 --> 01:04:35,875 - ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΨΕΥΤΙΚΑ; - ΜΗΝ ΤΗΝ ΘΥΜΩΣΕΙΣ 890 01:04:35,958 --> 01:04:37,291 - ΓΕΛΟΙΟ - BR DI VA 891 01:05:01,791 --> 01:05:03,541 - Τι είπες; - Ηρέμησε. 892 01:05:03,625 --> 01:05:05,041 Σε ποιον το είπες; 893 01:05:05,125 --> 01:05:08,166 - Συγγνώμη, είναι απλά... - Λοιπόν, τώρα όλοι ξέρουν. 894 01:05:08,250 --> 01:05:09,250 ξέρω. εγώ… 895 01:05:10,083 --> 01:05:12,791 - Το είπα μόνο στον Κίκο. - Δεν έπρεπε να το πεις σε κανέναν. 896 01:05:12,875 --> 01:05:15,291 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό για μένα; - Το ξέρω, Μπρούνα. 897 01:05:15,375 --> 01:05:18,583 - Λυπάμαι. - Όχι! Διορθώστε το χάλι που κάνατε. 898 01:05:18,666 --> 01:05:20,333 Περίμενε, Μπρούνα. 899 01:05:25,416 --> 01:05:26,250 Τι είναι αυτό; 900 01:05:35,291 --> 01:05:37,125 Γεια, πώς πάει; Όλα καλά; 901 01:05:37,208 --> 01:05:38,708 Γεια σου Jussara. Τι κάνετε; 902 01:05:38,791 --> 01:05:40,375 Ωραία αγάπη μου. 903 01:05:40,458 --> 01:05:41,833 Γεια σου. Έλα εδώ. 904 01:05:41,916 --> 01:05:42,833 Έλα εδώ. 905 01:05:42,916 --> 01:05:43,958 Τι συμβαίνει; 906 01:05:44,041 --> 01:05:46,708 - Γιατί τόσο λαμπερό; - Τίποτα, Τζουσάρα. 907 01:05:46,791 --> 01:05:48,583 Τι είναι αυτό; Βγήκες χθες το βράδυ; 908 01:05:48,666 --> 01:05:51,666 - Σήκωσες κάποιον! ΠΟΥ; - Σταμάτα! 909 01:05:51,750 --> 01:05:52,916 Έτσι… 910 01:05:53,416 --> 01:05:54,458 Είμαι ήρεμος. 911 01:05:54,541 --> 01:05:56,666 Μην είσαι ανόητος. Δεν σε κρίνω. 912 01:05:56,750 --> 01:05:58,416 - Το ξέρω. - Για την αγάπη του Θεού. 913 01:05:58,500 --> 01:06:01,666 Με όλα αυτά που περνάς... Το αξίζεις. 914 01:06:01,750 --> 01:06:06,375 - Με τη μητέρα σου, με την Μπρούνα. Δεν είναι εύκολο. - Τα πράγματα βελτιώνονται. 915 01:06:06,458 --> 01:06:10,083 Είσαι νέα, όμορφη, καλή μητέρα και ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας. 916 01:06:10,166 --> 01:06:13,583 Αν ήμουν στην ηλικία σου, Θα τα έπαιρνα όλα πίσω. 917 01:06:13,666 --> 01:06:15,250 Παντού, όλοι. 918 01:06:15,333 --> 01:06:18,375 Ξέρεις γιατί είμαι ήρεμος; Γιατί σε έχω για σύντροφο. 919 01:06:18,458 --> 01:06:20,208 - Εντάξει. σε εμπιστεύομαι. - Περίμενε. 920 01:06:20,291 --> 01:06:22,958 Εδώ σε καλούν. Δεν σταματάς άλλο. 921 01:06:23,041 --> 01:06:24,083 Ατακτος. 922 01:06:25,708 --> 01:06:26,583 Ετοιμος; 923 01:06:27,083 --> 01:06:28,125 Λοιπόν, Scheyla. 924 01:06:28,208 --> 01:06:31,916 Είχαμε ήδη προβλήματα με την Μπρούνα. 925 01:06:32,500 --> 01:06:35,625 Αυτή τη φορά όμως επιτέθηκε σε έναν σύντροφό του. 926 01:06:36,458 --> 01:06:38,958 Και η ανοχή μας έχει φθαρεί. 927 01:06:39,875 --> 01:06:40,708 Ετσι; 928 01:06:41,333 --> 01:06:43,416 Δεν είναι εύκολο να το πεις. 929 01:06:44,250 --> 01:06:50,125 Όμως το Συμβούλιο του Ινστιτούτου συνεδρίασε και καλούμε την κόρη σας να αποσυρθεί. 930 01:06:50,208 --> 01:06:51,958 Όχι. Δεν καταλαβαίνω. 931 01:06:52,458 --> 01:06:56,875 Scheyla, κράτα την Bruna εδώ με όλα αυτά θα είναι κακό για εκείνη. 932 01:06:56,958 --> 01:06:59,000 Και φυσικά για τον Enzo. 933 01:06:59,083 --> 01:07:01,208 - Σταμάτα. - Θα μπορούσαν να τον εκφοβίσουν. 934 01:07:01,291 --> 01:07:02,958 Είμαι μια έξυπνη γυναίκα. 935 01:07:03,041 --> 01:07:05,875 Μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί μου. Τι συμβαίνει; 936 01:07:07,125 --> 01:07:08,041 Εντάξει. 937 01:07:11,500 --> 01:07:16,000 Ο χαρακτήρας που εφευρέσατε, ND της VA, είναι νεκρός. 938 01:07:17,208 --> 01:07:19,583 - Καταλαβαίνω. - Σκέιλα, θα είναι δύσκολα. 939 01:07:19,666 --> 01:07:23,541 Παίρνω τα παιδιά μου. Αλλά όχι για αυτό που έγινε. Επειδή το θέλω! 940 01:07:23,625 --> 01:07:25,625 - Μην κάνεις τη δουλειά σου! - Ηρέμησε. 941 01:07:25,708 --> 01:07:28,833 Θέλετε να ευχαριστήσετε που κρίνει τα παιδιά μου. 942 01:07:28,916 --> 01:07:32,083 Οι γονείς θα μας ασκήσουν πίεση. Θα είναι μη βιώσιμο. 943 01:07:32,166 --> 01:07:35,791 Όλοι οι καλοί πολίτες, σωστά; Μόνο τα λεφτά μου είναι βρώμικα. 944 01:07:36,500 --> 01:07:37,750 Κάτι ακόμα. 945 01:07:37,833 --> 01:07:42,083 Κανείς εδώ δεν ξέρει πράγματα για τη ζωή μου. 946 01:07:44,958 --> 01:07:47,250 Μαμά, γιατί φεύγουμε νωρίς; 947 01:07:47,333 --> 01:07:48,458 Το συζητάμε στο σπίτι. 948 01:07:50,583 --> 01:07:52,000 Μπρούνα, μπες στο αμάξι. 949 01:07:52,666 --> 01:07:53,500 Καλά. 950 01:07:55,250 --> 01:07:57,291 Και εσείς οι δύο; Τι ψάχνεις να κάνεις; 951 01:07:57,958 --> 01:07:58,958 Πήγαινε να γαμηθείς. 952 01:08:08,666 --> 01:08:09,708 Τι συνέβη; 953 01:08:52,875 --> 01:08:54,750 Μια διαμάχη μεταξύ εγκληματιών στην Ευρώπη 954 01:08:54,833 --> 01:08:58,291 είναι δύο νεκροί και ένας τραυματίας σε μια σειρά εκρήξεων. 955 01:08:58,375 --> 01:09:02,125 Ο στόχος, ο επιχειρηματίας Gumercindo Queiroz, γνωστός ως "Moicano", 956 01:09:02,208 --> 01:09:05,250 αποφάσισε να παραδοθεί στην πρεσβεία της Βραζιλίας, 957 01:09:05,333 --> 01:09:06,875 και θα φύγει για τη Βραζιλία 958 01:09:06,958 --> 01:09:09,833 - να συνεργαστεί με την αστυνομία… - Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 959 01:09:13,250 --> 01:09:15,041 Νάντο, με ακολούθησαν. 960 01:09:15,125 --> 01:09:17,416 - Τι; - Με ακολούθησαν. 961 01:09:17,500 --> 01:09:20,541 - Είδες το πρόσωπό του; Μίλησε; - Δεν ξέρω. Με ακολούθησαν. 962 01:09:21,416 --> 01:09:22,916 Είπα σε ένα άτομο. 963 01:09:24,250 --> 01:09:26,375 Αλλά δεν ήξερα ότι θα το έλεγε. 964 01:09:27,291 --> 01:09:28,750 Τι συμβαίνει; 965 01:09:31,541 --> 01:09:35,500 Όλοι στο σχολείο ξέρουν ποιος είσαι. Και τώρα με ακολούθησε ένα αυτοκίνητο. 966 01:09:40,708 --> 01:09:42,333 Τι έκανες κορίτσι μου; 967 01:09:43,458 --> 01:09:45,083 Ζήτησα ήδη συγγνώμη. 968 01:09:45,166 --> 01:09:47,750 Δεν αρκεί για να διορθωθεί αυτό το χάος! 969 01:09:47,833 --> 01:09:49,833 Τι είπες και σε ποιον Μπρούνα; 970 01:09:50,791 --> 01:09:53,333 - Μπαμπά, δεν ήθελα. - Δεν ήθελες; 971 01:09:53,416 --> 01:09:57,083 Τώρα κινδυνεύουμε όλοι εξαιτίας σου; 972 01:09:57,166 --> 01:09:59,458 Πήγαινε στο δωμάτιό σου τώρα! 973 01:10:00,500 --> 01:10:01,458 Πάω! 974 01:10:03,875 --> 01:10:05,125 Γαμώ! 975 01:10:07,625 --> 01:10:10,250 Κοίτα, δεν φταίει μόνο αυτός. 976 01:10:10,333 --> 01:10:11,208 Φταίω εγώ; 977 01:10:12,125 --> 01:10:14,666 Είμαι εδώ για να προστατεύσω την οικογένειά μου. 978 01:10:14,750 --> 01:10:16,625 Αν θέλεις να κάνεις οικογένεια, 979 01:10:16,708 --> 01:10:19,416 να ξέρεις ότι δεν είσαι υπεύθυνος μόνος σου. 980 01:10:19,916 --> 01:10:24,250 σε προειδοποίησα. Όσο ήσουν εδώ, έπρεπε να μείνεις μόνο εδώ. 981 01:10:24,333 --> 01:10:25,958 Φύγε και μην ξαναγυρίσεις. 982 01:10:53,500 --> 01:10:54,541 - Αδερφέ. - Γεια σου. 983 01:10:54,625 --> 01:10:55,666 - Πώς πάει; - Γεια σου. 984 01:10:55,750 --> 01:10:57,041 - Όλα καλά; - ΓΕΙΑ. 985 01:10:57,125 --> 01:10:58,166 Γεια σου ΝΔ. 986 01:10:58,666 --> 01:11:00,125 Όλα καλά αδερφέ; 987 01:11:01,291 --> 01:11:05,500 Ο αδερφός μας είναι στο τηλέφωνο, θέλει να σου μιλήσει. 988 01:11:05,583 --> 01:11:07,375 Μίλα αδερφέ. 989 01:11:07,458 --> 01:11:08,916 Είναι εδώ μαζί μας. 990 01:11:10,041 --> 01:11:13,166 Γεια, ΝΔ. Έχετε ήδη σκοτώσει ένα σκουλήκι. 991 01:11:13,250 --> 01:11:16,041 Αλλά άφησες ζωντανό αυτό το φίδι. 992 01:11:16,125 --> 01:11:17,916 Και τώρα; Μιλάει; 993 01:11:20,666 --> 01:11:21,916 Εδώ είναι το θέμα. 994 01:11:22,625 --> 01:11:25,208 Δεν μετρήσατε της κατάστασης, η ΝΔ. 995 01:11:25,291 --> 01:11:28,000 Χάσατε τον χρόνο μας χωρίς να λύσει τίποτα. 996 01:11:29,083 --> 01:11:30,916 Δεν είχε δοθεί η εντολή; 997 01:11:31,000 --> 01:11:33,583 Αλλά έβαλες τα αδέρφια σου σε χάος. 998 01:11:33,666 --> 01:11:39,041 Ναι, αδερφέ. Τώρα κινδυνεύουμε όλοι. Τι σκοπεύετε να κάνετε; Μίλα. 999 01:11:39,125 --> 01:11:40,583 Θα το φροντίσω αδερφέ. 1000 01:11:41,416 --> 01:11:43,041 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα, αδέρφια. 1001 01:11:43,125 --> 01:11:47,625 Αυτό το κάθαρμα έρχεται με αεροπλάνο με τη συνοδεία της ομοσπονδιακής αστυνομίας. 1002 01:11:47,708 --> 01:11:49,166 Πώς θα το κάνεις αδερφέ; 1003 01:11:49,250 --> 01:11:51,833 Αν καταρρεύσει το σπίτι, καταρρέει και σε μένα. 1004 01:11:52,333 --> 01:11:55,375 Μην ανησυχείς, Θα συντρίψω αυτό το σκουλήκι με τα χέρια μου. 1005 01:11:55,958 --> 01:11:57,208 Έτσι είναι φίλε. 1006 01:11:57,291 --> 01:11:59,000 Μετακινηθείτε και πάρτε αυτό το σκουλήκι. 1007 01:11:59,083 --> 01:12:02,916 Γιατί εκείνο το κάθαρμα θα προσγειωθεί σε δύο μέρες. 1008 01:12:03,000 --> 01:12:04,666 Μας ενημέρωσες. 1009 01:12:04,750 --> 01:12:07,833 Η ΝΔ είναι αδελφός μας και φίλος μου. 1010 01:12:07,916 --> 01:12:10,583 Η οργάνωση είναι προτεραιότητά μας. 1011 01:12:10,666 --> 01:12:14,833 Εντάξει. Μας διαβεβαίωσε ο αδερφός μας αυτό θα διορθώσει τα πάντα, εντάξει; 1012 01:12:15,416 --> 01:12:17,000 Πρόσεχε την πλάτη σου, ΝΔ, 1013 01:12:17,083 --> 01:12:19,375 επειδή είσαι αυτός που παίρνει το ρίσκο, εντάξει; 1014 01:12:20,416 --> 01:12:22,833 Ευχαριστώ αδερφέ. Είμαστε ενωμένοι. 1015 01:12:23,750 --> 01:12:25,833 - Πρόσεχε ΝΔ. - Ευχαριστώ. 1016 01:12:34,541 --> 01:12:35,708 Γαμώ! 1017 01:12:43,833 --> 01:12:44,666 Γεια, Scheyla. 1018 01:12:45,583 --> 01:12:46,750 Λουίζ Φερνάντο… 1019 01:12:47,833 --> 01:12:52,250 Η μητέρα μου δεν τα κατάφερε. 1020 01:13:28,833 --> 01:13:30,666 Η γιαγιά σε αγαπούσε τόσο πολύ. 1021 01:13:45,500 --> 01:13:47,833 Ευχαριστώ, αδερφή. Σας ευχαριστώ. 1022 01:13:48,625 --> 01:13:51,041 - Είναι περήφανη για σένα, αδερφή. - Ευχαριστώ. 1023 01:13:56,000 --> 01:13:57,458 Τόσο περήφανη, εντάξει; 1024 01:14:30,833 --> 01:14:32,083 Ευτυχώς είστε εδώ. 1025 01:14:34,875 --> 01:14:37,083 Τι διαφορά έχει, Ρίτα; 1026 01:14:41,458 --> 01:14:42,958 Αν η γυναίκα μου είναι εκεί… 1027 01:14:44,916 --> 01:14:47,291 Μόλις έχασε τη μητέρα του και δεν μπορώ να είμαι δίπλα της. 1028 01:14:51,333 --> 01:14:53,708 Η κόρη μου απομακρύνεται όλο και περισσότερο. 1029 01:14:55,291 --> 01:14:57,250 Όλοι επιμένουν… 1030 01:14:58,000 --> 01:15:00,875 δείξε μου πόσο κακό κάνω 1031 01:15:02,041 --> 01:15:03,500 όταν είμαι τριγύρω. 1032 01:15:07,875 --> 01:15:09,208 Δεν ξέρω, αδερφή. 1033 01:15:12,916 --> 01:15:14,250 Είμαι κουρασμένη, Ρίτα. 1034 01:15:22,833 --> 01:15:24,125 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 1035 01:15:26,291 --> 01:15:28,708 Ότι σε ξέρω πολύ καλά, Λουίζ Φερνάντο. 1036 01:15:30,416 --> 01:15:32,083 Γνώρισα τη ΝΔ από τη ΒΑ, 1037 01:15:32,916 --> 01:15:35,750 Νάντο, που αγαπώ. 1038 01:15:36,291 --> 01:15:37,916 Ο αδερφός μου, ο φίλος μου. 1039 01:15:40,333 --> 01:15:42,958 Γνώρισα και εκείνο το γλυκό αγοράκι 1040 01:15:43,041 --> 01:15:45,625 που παράτησε το σχολείο να φροντίζει την άρρωστη γιαγιά του. 1041 01:15:46,708 --> 01:15:50,916 Ο οποίος έγινε πατέρας πολύ νωρίς χωρίς να έχει πατρική φιγούρα. 1042 01:15:51,625 --> 01:15:53,541 Ξέρετε τι κοινό έχουν; 1043 01:15:55,166 --> 01:15:56,000 Το ξέρεις; 1044 01:15:58,833 --> 01:16:00,750 Αγάπη άνευ όρων για την οικογένεια. 1045 01:16:04,666 --> 01:16:07,125 Γι' αυτό σε πιστεύω αδερφέ. 1046 01:16:07,791 --> 01:16:09,291 Είμαι εδώ, δίπλα σου. 1047 01:16:13,458 --> 01:16:14,583 Σας ευχαριστώ. 1048 01:16:18,958 --> 01:16:19,791 σε αγαπώ. 1049 01:16:20,375 --> 01:16:21,625 Κι εγώ επίσης. 1050 01:16:29,000 --> 01:16:31,833 Το μόνο σίγουρο 1051 01:16:32,541 --> 01:16:35,583 Αυτό βρήκα 1052 01:16:36,750 --> 01:16:41,333 Μια απεριόριστη αγάπη… 1053 01:16:53,541 --> 01:16:56,041 Είναι δύσκολο να χάσεις ένα αγαπημένο πρόσωπο. 1054 01:17:02,208 --> 01:17:03,875 Η γιαγιά μου έλεγε ότι… 1055 01:17:05,708 --> 01:17:07,833 όταν θάβουμε μια όμορφη ανάμνηση, 1056 01:17:09,875 --> 01:17:11,125 γεννιέται ένα νέο. 1057 01:17:22,291 --> 01:17:25,000 Αυτή είναι η μόνη ανάμνηση που έχω από τη γιαγιά μου. 1058 01:17:28,750 --> 01:17:31,083 Μου το έδωσε όταν είπα ότι ήθελα να… 1059 01:17:31,833 --> 01:17:33,000 ο τραγουδιστής. 1060 01:17:34,375 --> 01:17:35,291 Ο τραγουδιστής; 1061 01:17:36,416 --> 01:17:37,250 Ναί. 1062 01:17:38,000 --> 01:17:39,500 Το όνειρο είναι δωρεάν, σωστά; 1063 01:17:41,541 --> 01:17:43,791 Η ζωή όμως με πήγε αλλού. 1064 01:17:53,916 --> 01:17:55,708 Την ημέρα που γεννήθηκες… 1065 01:17:59,750 --> 01:18:01,791 ήταν το πιο ευτυχισμένο της ζωής μου. 1066 01:18:08,625 --> 01:18:11,583 Είχα βρει οικογένεια που δεν είχα ποτέ. 1067 01:18:17,750 --> 01:18:19,416 Πόσο καιρό θα μείνετε μαζί μας; 1068 01:18:23,041 --> 01:18:24,500 Μπαμπά, απάντησέ μου. 1069 01:18:25,625 --> 01:18:26,708 Σταμάτα να τρέχεις μακριά. 1070 01:18:27,916 --> 01:18:29,416 Απάντησε μου, σε παρακαλώ. 1071 01:18:31,583 --> 01:18:33,666 Είναι σημαντικό για σένα να μείνω; 1072 01:18:37,166 --> 01:18:38,291 Πολύ. 1073 01:18:48,750 --> 01:18:50,625 Δεν νομίζω να σου είπα ποτέ... 1074 01:18:54,916 --> 01:18:56,125 Συγχώρεσέ με, κόρη. 1075 01:19:29,208 --> 01:19:30,833 Κύριε Ιησού… 1076 01:19:35,666 --> 01:19:38,541 Ξέρω ότι δεν είμαι άξιος της συγχώρεσης Σου, 1077 01:19:38,625 --> 01:19:41,333 επειδή ζούσα στο σκοτάδι πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 1078 01:19:49,500 --> 01:19:55,083 Κύριε, κράτησε την οικογένειά μου, σπίτι μου, κάτω από την πτέρυγά Σου. 1079 01:19:56,583 --> 01:19:58,708 Να προσέχεις όλους αυτούς που αγαπώ. 1080 01:19:59,625 --> 01:20:01,791 Και προστατέψτε αυτούς που με αγαπούν. 1081 01:20:11,916 --> 01:20:14,250 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει 1082 01:20:14,333 --> 01:20:18,625 αλλά σας ζητώ να συγχωρήσετε αυτόν τον αμαρτωλό για αυτό που πρόκειται να κάνει. 1083 01:20:24,291 --> 01:20:29,125 Χρειάζομαι μόνο δύναμη και κουράγιο για να κάνετε αυτό που πρέπει να γίνει. 1084 01:20:36,083 --> 01:20:38,500 Προσοχή, κύριοι επιβάτες. 1085 01:20:38,583 --> 01:20:41,250 Επιβάτες της πτήσης 247… 1086 01:20:41,333 --> 01:20:45,916 Αυτό το αίμα που θα χύσω σήμερα και τα δύο το τελευταίο ποτάμι που διασχίζω. 1087 01:20:49,958 --> 01:20:52,291 ΣΚΟΥΛΗΚΙ ΣΤΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ Ο ΣΤΟΧΟΣ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΦΥΓΕΙ 1088 01:20:52,375 --> 01:20:53,750 ΑΦΙΞΗ 1089 01:21:02,791 --> 01:21:05,833 Όποιος είχε κακή τύχη να διασχίσω το μονοπάτι μου… 1090 01:21:07,250 --> 01:21:09,333 είθε να είναι άξιος της χάρης Σου. 1091 01:21:29,666 --> 01:21:32,583 Αυτή η κόλαση τελειώνει σήμερα. 1092 01:21:33,583 --> 01:21:34,416 Αμήν. 1093 01:21:39,125 --> 01:21:41,458 Στη θέση, περιμένοντας τους ομοσπονδιακούς. 1094 01:21:51,333 --> 01:21:52,625 Το σκουλήκι έρχεται. 1095 01:22:02,791 --> 01:22:04,750 Ολοκληρώθηκε η προμήθεια, πάμε. 1096 01:22:15,166 --> 01:22:17,625 Προσοχή. Η αστυνομία είναι κοντά. 1097 01:22:18,208 --> 01:22:19,458 Στα αξιοθέατα. 1098 01:22:24,041 --> 01:22:27,666 Κεντρικός, δρόμος αποκλεισμένος για έργα, η κυκλοφορία σταμάτησε. Τέλος. 1099 01:22:31,333 --> 01:22:34,333 Λήψη, 01-15, παραμείνετε σε εγρήγορση. 1100 01:22:44,166 --> 01:22:45,541 Έλα, ΝΔ, πάμε. 1101 01:22:47,583 --> 01:22:49,375 Κεντρικό, είναι ενέδρα. 1102 01:22:59,291 --> 01:23:01,750 Κάτσε στο διάολο! Ξεπέφτω! 1103 01:23:03,250 --> 01:23:05,958 Κάτω! Κατέβα στο έδαφος τώρα! 1104 01:23:06,041 --> 01:23:08,583 ΝΔ, φύγε, έρχεται η αστυνομία. 1105 01:23:15,666 --> 01:23:18,125 Μονάδα 2, έρχονται ενισχύσεις. 1106 01:23:18,208 --> 01:23:19,791 Ενότητα 2, επιβεβαίωση. 1107 01:23:19,875 --> 01:23:23,541 Υπάρχουν κίνδυνοι στη σκηνή; Απαιτείται άμεση επιβεβαίωση. 1108 01:23:43,458 --> 01:23:45,666 Έλα εδώ, γαμημένο σκουλήκι. 1109 01:23:45,750 --> 01:23:47,958 Δεν είχες οικογένεια, ρε μπάσταρδο; 1110 01:23:54,208 --> 01:23:56,583 Μόλις έπαιξα το ίδιο παιχνίδι με εσένα. 1111 01:23:56,666 --> 01:23:58,041 Αλλά καλύτερα. 1112 01:23:58,125 --> 01:24:01,500 Πάντα με βάζεις σε κίνδυνο την οικογένειά σου. 1113 01:24:01,583 --> 01:24:04,416 Πίστεψες ότι η οικογένειά μου ήταν η αδυναμία μου; 1114 01:24:05,958 --> 01:24:06,791 Όχι. 1115 01:24:08,291 --> 01:24:10,166 Η οικογένειά μου είναι η δύναμή μου. 1116 01:24:10,250 --> 01:24:12,500 Ξέρεις ότι δεν θα είμαι ο τελευταίος. 1117 01:24:13,291 --> 01:24:14,708 Για μένα ναι. 1118 01:24:25,750 --> 01:24:26,791 Ίλιτς. 1119 01:24:27,375 --> 01:24:30,375 Τώρα όλα έχουν λυθεί μεταξύ μας. 1120 01:24:30,458 --> 01:24:32,458 Η επιχείρηση συνεχίζεται. 1121 01:24:33,083 --> 01:24:34,416 Όπως πάντα. 1122 01:24:37,333 --> 01:24:41,875 Κεντρικά εδώ. Μονάδα 2, φθάνουν οι ενισχύσεις. 1123 01:24:41,958 --> 01:24:45,208 Έρχονται ενισχύσεις. 1124 01:24:48,125 --> 01:24:51,791 Μου υποσχέθηκε να επιστρέψω 1125 01:24:51,875 --> 01:24:55,541 Θα έρθει η ώρα του 1126 01:24:55,625 --> 01:24:58,833 Μου υποσχέθηκε να επιστρέψω 1127 01:24:58,916 --> 01:25:01,208 Ιησού, έλα 1128 01:25:01,291 --> 01:25:02,666 Αν πιστεύετε, τραγουδήστε! 1129 01:25:02,750 --> 01:25:06,083 Μου υποσχέθηκε να επιστρέψω 1130 01:25:06,166 --> 01:25:10,208 Θα έρθει η ώρα του 1131 01:25:10,291 --> 01:25:13,375 Μου υποσχέθηκε να επιστρέψω 1132 01:25:13,458 --> 01:25:18,041 Ιησού, έλα 1133 01:25:18,625 --> 01:25:23,583 Ας τραγουδήσουμε χαλούγια 1134 01:25:23,666 --> 01:25:29,041 Αλληλούγια 1135 01:25:29,833 --> 01:25:33,250 Ιησού, έλα 1136 01:25:33,333 --> 01:25:37,791 Ας τραγουδήσουμε χαλούγια 1137 01:25:37,875 --> 01:25:41,375 Αλληλούγια 1138 01:25:44,375 --> 01:25:47,458 Ιησού, έλα 1139 01:25:47,541 --> 01:25:49,333 Δόξα στον Ιησού! 1140 01:25:49,416 --> 01:25:50,916 Αλληλούια! Αμήν! 1141 01:25:51,000 --> 01:25:52,500 Αλληλούια! 1142 01:25:52,583 --> 01:25:56,083 Τώρα θέλω να προσκαλέσω την Μπρούνα εδώ στο βωμό 1143 01:25:56,166 --> 01:26:00,083 που θα μας βοηθήσουν να δοξάζουμε τον Κύριο και θα αποτίσει φόρο τιμής στη γιαγιά του. 1144 01:26:00,166 --> 01:26:02,083 Ευχαριστούμε τον Ιησού για τη ζωή του. 1145 01:26:05,541 --> 01:26:06,375 Ετοιμος; 1146 01:26:14,375 --> 01:26:17,750 Θα ακολουθήσω το δικό μου μονοπάτι 1147 01:26:17,833 --> 01:26:24,416 Και δεν θα χάσω την κατεύθυνση 1148 01:26:26,166 --> 01:26:29,875 Με καθοδηγεί από ψηλά 1149 01:26:29,958 --> 01:26:36,541 Και με κάνει να θυμάμαι μόνο ό,τι είναι καλό 1150 01:26:39,458 --> 01:26:42,291 Επειδή είναι εκεί 1151 01:26:42,875 --> 01:26:49,125 Το αληθινό νόημα της ζωής 1152 01:26:51,791 --> 01:26:54,750 Το μόνο σίγουρο 1153 01:26:54,833 --> 01:27:01,833 Είναι ότι βρήκα μια αμέτρητη αγάπη 1154 01:27:07,000 --> 01:27:09,958 Έμαθα να ψάχνω 1155 01:27:11,208 --> 01:27:14,375 Αγάπη στα πιο απλά πράγματα 1156 01:27:14,458 --> 01:27:17,333 Οι λεπτομέρειες είναι τόσο υπέροχες 1157 01:27:17,416 --> 01:27:22,541 Με κάνουν να ανακαλύψω αξία 1158 01:27:23,500 --> 01:27:26,583 Μιας απλής δυνατής αγκαλιάς 1159 01:27:26,666 --> 01:27:29,666 Μια επίδειξη στοργής 1160 01:27:38,500 --> 01:27:42,750 Έλα πιστέ, σήκωσε τα χέρια ψηλά! Επαινούμε με μια φωνή. Δύναμη! 1161 01:27:55,916 --> 01:27:59,208 Έμαθα να ψάχνω 1162 01:28:00,625 --> 01:28:03,625 Αγάπη στα πιο απλά πράγματα 1163 01:28:03,708 --> 01:28:06,625 Οι λεπτομέρειες είναι τόσο υπέροχες 1164 01:28:06,708 --> 01:28:11,458 Με κάνουν να ανακαλύψω αξία 1165 01:28:12,833 --> 01:28:16,000 Μιας απλής δυνατής αγκαλιάς 1166 01:28:16,083 --> 01:28:21,666 Μια επίδειξη στοργής 1167 01:28:26,625 --> 01:28:28,625 - Όμορφο! - Ευχαριστώ! 1168 01:28:30,375 --> 01:28:31,625 Όμορφη, αγαπητέ. 1169 01:28:37,458 --> 01:28:39,083 Τι ωραία, σωστά, αδερφή; 1170 01:28:39,166 --> 01:28:42,333 - Πεθαίνω από περηφάνια. - Φαντάζομαι. 1171 01:28:42,416 --> 01:28:44,625 - Το πήρε από αυτό. - Είναι αλήθεια. 1172 01:28:44,708 --> 01:28:46,208 Είναι λοιπόν επίσημο αντίο; 1173 01:28:47,375 --> 01:28:48,208 Ναί. 1174 01:28:48,791 --> 01:28:52,583 Μετά το θάνατο της μητέρας μου και όλα όσα έγιναν, 1175 01:28:52,666 --> 01:28:56,041 καλύτερα να ξαναρχίσουμε κάπου αλλού. 1176 01:28:56,125 --> 01:28:57,291 Και ο Νάντο; 1177 01:29:01,541 --> 01:29:02,583 Γεια σας, αδέρφια. 1178 01:29:02,666 --> 01:29:05,666 Είμαστε εδώ για να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό σε αυτήν την ιστορία, σωστά; 1179 01:29:06,833 --> 01:29:09,083 Λοιπόν, ΝΔ, μίλα, αδερφέ. 1180 01:29:09,166 --> 01:29:11,083 Είναι λυπηρό, αδέρφια, 1181 01:29:11,916 --> 01:29:15,250 πες ότι ένας άλλος αδερφός μας ήταν αλλοιωμένο 1182 01:29:16,500 --> 01:29:18,333 και πλήρωσε τις συνέπειες. 1183 01:29:19,041 --> 01:29:22,625 Αυτό όμως μας θυμίζει ότι η απληστία δεν έχει θέση στο έγκλημα. 1184 01:29:22,708 --> 01:29:23,916 - Σωστά. - Ναι. 1185 01:29:24,750 --> 01:29:28,416 Ναι, αδέρφια. Δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει αυτό. 1186 01:29:28,958 --> 01:29:31,875 Ο νόμος είναι ένας. Δεν έχει σημασία πόσο μεγάλος είσαι, 1187 01:29:31,958 --> 01:29:34,333 αν κάνετε λάθη, θα είστε παράδειγμα. 1188 01:29:34,958 --> 01:29:38,250 Ωστόσο, αδέρφια, αυτό το σκουλήκι δεν είναι πια εκεί, 1189 01:29:38,333 --> 01:29:40,791 αλλά μας πήρε όλα τα λεφτά. 1190 01:29:40,875 --> 01:29:42,375 Έτσι είναι, φίλε. 1191 01:29:42,458 --> 01:29:45,625 Αυτά τα χρήματα τρέφουν τις οικογένειές μας, σωστά; 1192 01:29:46,625 --> 01:29:49,625 Και τώρα; Πώς λύνουμε αυτήν την απώλεια; 1193 01:29:50,416 --> 01:29:53,583 Μην ανησυχείς αδερφέ. Αύριο θα έχετε τα χρήματα στον λογαριασμό σας. 1194 01:29:53,666 --> 01:29:55,000 Θα καλύψω τη διαφορά. 1195 01:29:55,666 --> 01:29:58,291 Εντάξει, ΝΔ. Εσείς αναλαμβάνετε την ευθύνη. 1196 01:29:59,416 --> 01:30:02,166 Αναγνωρίζουμε που ενεργεί για τον οργανισμό. 1197 01:30:02,833 --> 01:30:06,708 Και επίσης όσοι το εκμεταλλεύονται. 1198 01:30:07,416 --> 01:30:09,750 Περπατάτε μαζί μας εδώ και μερικά χρόνια. 1199 01:30:09,833 --> 01:30:13,375 Έχετε ενισχύσει την οργάνωση με πίστη και σεβασμό. 1200 01:30:13,458 --> 01:30:15,583 Και αυτό αναγνωρίζεται σε εσάς. 1201 01:30:15,666 --> 01:30:18,208 Ήρθε η ώρα να προσλάβετε ένας πιο σημαντικός ρόλος. 1202 01:30:18,958 --> 01:30:21,458 Ας μιλήσουμε για το μέλλον. 1203 01:30:21,541 --> 01:30:23,791 Η ακτή είναι τα πνευμόνια μας, εντάξει; 1204 01:30:23,875 --> 01:30:27,791 Θα πάτε στη Santa Catarina να φροντίζει τα logistics. Σαφής; 1205 01:30:28,625 --> 01:30:30,125 Σωστά, ΝΔ. 1206 01:30:30,750 --> 01:30:32,625 Θα είσαι με την οικογένειά σου. 1207 01:30:33,208 --> 01:30:35,375 Θα φροντίσετε το λιμάνι του Itajaí. 1208 01:30:35,916 --> 01:30:38,125 Πάρτε την οικογένειά σας να ζήσετε δίπλα στη θάλασσα. 1209 01:30:38,208 --> 01:30:39,583 - Ακριβώς. - Ναι. 1210 01:30:39,666 --> 01:30:41,666 Θα φροντίσετε τα οικονομικά μας. 1211 01:30:41,750 --> 01:30:43,250 Εκτός ραντάρ. 1212 01:30:43,750 --> 01:30:44,583 Εκείνη την εποχή; 1213 01:30:44,666 --> 01:30:45,666 Τι πιστεύεις; 1214 01:30:46,166 --> 01:30:48,083 - Εκείνη την ώρα; - Εντάξει. 1215 01:30:49,791 --> 01:30:52,250 Ευχαριστώ αδέρφια. 1216 01:30:53,875 --> 01:30:55,875 Γιατί μπαίνουμε σε αυτόν τον γύρο 1217 01:30:55,958 --> 01:30:58,375 για να μας σώσει από τον κόσμο εκεί έξω. 1218 01:30:59,041 --> 01:31:01,833 Έχω μάθει πολλά με τα χρόνια. 1219 01:31:02,750 --> 01:31:04,791 Αλλά η ζωή σε κάνει να πληρώνεις. 1220 01:31:07,125 --> 01:31:09,375 Η οικογένειά μου το πλήρωσε ακριβά. 1221 01:31:12,041 --> 01:31:14,916 Η γυναίκα μου πήγε φυλακή εξαιτίας μου. 1222 01:31:15,833 --> 01:31:18,083 Τα παιδιά μου μεγαλώνουν χωρίς πατέρα. 1223 01:31:20,041 --> 01:31:23,125 Και παρ' όλα αυτά, η γυναίκα μου έμεινε μαζί μου. 1224 01:31:24,916 --> 01:31:28,291 Αλλά έχω δύο παιδιά που με χρειάζονται. 1225 01:31:34,791 --> 01:31:38,333 Από σήμερα, λοιπόν, τα παρατάω όλα. 1226 01:31:38,958 --> 01:31:40,750 - Τι στο διάολο, ΝΔ; - Τι στο διάολο, φίλε; 1227 01:31:41,458 --> 01:31:43,625 - Φεύγω από την οργάνωση. -Αστειεύεται. 1228 01:31:44,291 --> 01:31:46,500 Ξέχασες τον όρκο σου; 1229 01:31:47,166 --> 01:31:49,416 Αφού διαβάσετε αυτό το καταστατικό, 1230 01:31:49,500 --> 01:31:52,083 εγγύηση 100% να θέλουμε να είμαστε αδερφοί μας. 1231 01:31:52,875 --> 01:31:55,791 Ξέρεις ότι δεν λειτουργεί έτσι. 1232 01:31:55,875 --> 01:31:59,666 Ό,τι έχεις, αυτό που είσαι, Είναι χάρη στην οργάνωση. 1233 01:31:59,750 --> 01:32:01,333 Ποιος είσαι χωρίς έγκλημα; 1234 01:32:02,291 --> 01:32:06,083 «Η οργάνωση δεν ανέχεται ψέματα, προδοσία, φθόνος, 1235 01:32:06,166 --> 01:32:09,458 απληστία, συκοφαντία, εγωισμό ή προσωπικό κέρδος. 1236 01:32:09,541 --> 01:32:14,000 Αντίθετα, παλεύει για την αλήθεια, πίστη, ακεραιότητα, 1237 01:32:14,083 --> 01:32:17,166 αλληλεγγύη και δέσμευση για το κοινό καλό. 1238 01:32:17,250 --> 01:32:20,083 Γιατί είμαστε ένα για όλους και όλα για ένα. 1239 01:32:20,791 --> 01:32:25,333 Ελευθερία, δικαιοσύνη, ειρήνη, ισότητα και ενότητα». 1240 01:32:33,666 --> 01:32:36,791 Ποτέ δεν ξέρουμε τι να περιμένουμε από τον κόσμο εκεί έξω. 1241 01:32:38,000 --> 01:32:40,541 Αλλά αν έχω την ευκαιρία, θα αλλάξω. 1242 01:32:41,541 --> 01:32:43,958 Θα μεγαλώσω τα παιδιά μου μακριά από όλα αυτά. 1243 01:32:47,750 --> 01:32:50,041 Το έγκλημα θα είναι το παρελθόν μου. 1244 01:32:53,958 --> 01:32:56,541 ΝΔ, σε καταλαβαίνουμε, φίλε. 1245 01:32:57,166 --> 01:32:59,666 Αλλά αν η οικογένειά σας Υποφέρει από το έγκλημα 1246 01:32:59,750 --> 01:33:01,458 χωρίς αυτό θα είναι πολύ χειρότερα. 1247 01:33:02,708 --> 01:33:06,708 Κανείς δεν ξεχνά ποιος είσαι ούτε η αστυνομία, ούτε οι απατεώνες. 1248 01:33:06,791 --> 01:33:10,958 Το ND της VA είναι ένας θρύλος. Και οι θρύλοι δεν εξαφανίζονται εύκολα. 1249 01:33:11,041 --> 01:33:13,166 Δεν υπάρχει επιστροφή, το ξέρεις; 1250 01:33:13,250 --> 01:33:14,541 Και κάτι ακόμα. 1251 01:33:14,625 --> 01:33:18,583 Δεν θα μπορείτε πλέον να εισέλθετε σε οτιδήποτε έχει σχέση με το έγκλημα. 1252 01:33:18,666 --> 01:33:21,541 Και δεν θα χρησιμοποιήσετε ποτέ ξανά το όνομά μας. 1253 01:33:22,791 --> 01:33:25,583 Αυτό είναι όλο, αδερφέ. Η παραγγελία δόθηκε. 1254 01:33:25,666 --> 01:33:29,041 Αποφασίζεται από σήμερα εσείς, ΝΔ, 1255 01:33:29,125 --> 01:33:31,541 δεν είστε πλέον μέλος του οργανισμού. 1256 01:33:31,625 --> 01:33:34,833 Ευχαριστώ για όλα όσα έχετε κάνει για εμάς 1257 01:33:34,916 --> 01:33:37,666 και για πίστη που μας έδειχνες πάντα. 1258 01:33:37,750 --> 01:33:39,708 Αλλά θέλω να το κάνω πολύ σαφές: 1259 01:33:39,791 --> 01:33:43,083 Έχουμε μάτια παντού, αδερφέ. 1260 01:33:44,041 --> 01:33:45,375 Κατάλαβα αδερφέ. 1261 01:33:46,500 --> 01:33:47,708 Πήγαινε με την ησυχία σου. 1262 01:33:48,791 --> 01:33:50,000 Γεια σου αδερφέ. 1263 01:33:52,625 --> 01:33:53,708 Φροντίζω. 1264 01:33:54,416 --> 01:33:56,041 - Μια αγκαλιά. - Μια αγκαλιά. 1265 01:33:57,666 --> 01:33:59,375 - Τα λέμε σύντομα. - Πρόσεχε. 1266 01:34:05,125 --> 01:34:06,875 Είσαι πραγματικά σίγουρος; 1267 01:34:07,958 --> 01:34:10,083 Θα χάσεις την προστασία, 1268 01:34:10,166 --> 01:34:13,125 επιχείρηση, χρήματα, σεβασμός. 1269 01:34:13,208 --> 01:34:14,250 Τα πάντα ΝΔ. 1270 01:34:14,833 --> 01:34:16,916 Αν όχι τώρα, πότε αδερφέ; 1271 01:34:18,208 --> 01:34:20,083 Θέλετε να χάσω την οικογένειά μου; 1272 01:34:22,708 --> 01:34:24,833 Μακάρι να είχα αυτό το θάρρος. 1273 01:34:24,916 --> 01:34:26,458 Πρόσεχε όμως ΝΔ. 1274 01:34:26,541 --> 01:34:30,458 Εσείς και η οικογένειά σας είστε εύκολοι στόχοι τώρα. 1275 01:34:30,541 --> 01:34:32,250 Ο Θεός να είναι μαζί σου αδερφέ. 1276 01:34:58,708 --> 01:35:00,791 - Γεια σου μπαμπά. - Γεια σου γιε μου. 1277 01:35:05,083 --> 01:35:07,625 Νάντο, σε παρακαλώ. 1278 01:35:08,458 --> 01:35:11,041 Είμαι εδώ για να μιλήσω με την οικογένειά μου. 1279 01:35:12,250 --> 01:35:14,083 Δεν είναι η ώρα τώρα, Λουίζ Φερνάντο. 1280 01:35:15,458 --> 01:35:16,791 Θέλω να έρθω μαζί σου. 1281 01:35:19,083 --> 01:35:21,958 Αλλά τι θα γινόταν αν εξαφανιζόμουν ξανά; 1282 01:35:22,458 --> 01:35:24,583 Όχι, δεν θα σε εγκαταλείψω. 1283 01:35:25,916 --> 01:35:27,041 ορκίζομαι. 1284 01:35:28,666 --> 01:35:31,583 Ξέρεις ότι δεν εξαρτάται μόνο από σένα, σωστά; 1285 01:35:34,666 --> 01:35:35,625 Είμαι έξω. 1286 01:35:39,708 --> 01:35:40,666 βγήκα έξω. 1287 01:35:43,958 --> 01:35:45,333 Τώρα είμαστε μόνο εμείς. 1288 01:35:48,375 --> 01:35:51,041 Θέλω να είμαι μέρος αυτής της οικογένειας πραγματικά. 1289 01:35:53,958 --> 01:35:55,291 Μπαμπά, εγώ… 1290 01:35:57,541 --> 01:35:58,500 δεν ξερω... 1291 01:36:00,083 --> 01:36:02,125 Δεν ξέρω πώς είναι να ζω μαζί σου. 1292 01:36:05,208 --> 01:36:08,583 Αλλά πάντα ήθελα να σε έχω δίπλα μου. 1293 01:36:25,333 --> 01:36:26,166 Αν… 1294 01:36:26,916 --> 01:36:28,416 όλα όσα λες... 1295 01:36:29,750 --> 01:36:30,708 είναι αλήθεια... 1296 01:36:32,708 --> 01:36:34,041 αυτό είναι… 1297 01:36:35,000 --> 01:36:36,166 Πάντα ήθελα. 1298 01:36:42,166 --> 01:36:44,208 Τώρα είμαστε μόνο εμείς, Scheyla. 1299 01:36:48,250 --> 01:36:49,583 Μέχρι το τέλος. 1300 01:37:02,416 --> 01:37:03,333 σε αγαπώ. 1301 01:37:05,291 --> 01:37:06,458 σε αγαπώ. 1302 01:37:22,375 --> 01:37:25,500 Δεν νομίζω ότι υπάρχει χώρος για όλα τα παιχνίδια του Enzo. 1303 01:37:25,583 --> 01:37:26,625 Αλλά ναι. 1304 01:37:27,208 --> 01:37:30,125 Αγάπη μου, εδώ είναι περισσότερα κουτιά. 1305 01:37:31,500 --> 01:37:33,166 Δύναμη. Ψηλά τα χέρια, στο έδαφος. 1306 01:37:33,250 --> 01:37:35,375 - Ηρέμησε φίλε. - Ηρέμησε το διάολο. 1307 01:37:35,458 --> 01:37:37,208 Τι θέλετε; Χρήματα; 1308 01:37:37,291 --> 01:37:39,458 - Μιλάει. - Δεν είναι πάντα θέμα χρημάτων. 1309 01:37:40,041 --> 01:37:41,625 Ποιος σε έστειλε αδερφέ; 1310 01:37:42,458 --> 01:37:43,958 Θεία δικαιοσύνη. 1311 01:37:44,041 --> 01:37:46,833 Μιλάει. Ποιος σε έστειλε; 1312 01:37:46,916 --> 01:37:48,000 Αγάπη! 1313 01:37:50,166 --> 01:37:52,458 - Αγάπη μου, φώναξε τον πατέρα σου. - Εντάξει. 1314 01:37:55,000 --> 01:37:59,625 Φίλε, δεν ασχολούμαι πια. Έχω οικογένεια, παιδιά, κατάλαβες; 1315 01:37:59,708 --> 01:38:01,708 - Το ξέρω. - Ας το λύσουμε διαφορετικά. 1316 01:38:01,791 --> 01:38:02,625 Μπαμπάς; 1317 01:38:03,208 --> 01:38:04,083 Πήγαινε πάνω. 1318 01:38:04,666 --> 01:38:06,125 - Μπαμπά… - Πήγαινε πάνω! 1319 01:38:08,166 --> 01:38:10,791 Αν θέλεις να βγεις ζωντανός από το σπίτι μου, εξαφανίσου. 1320 01:38:13,583 --> 01:38:15,416 Μαμά! 1321 01:38:16,791 --> 01:38:18,125 Κλείστε την πόρτα! 1322 01:38:23,583 --> 01:38:25,250 Ξέρω ποιος είσαι ΝΔ. 1323 01:38:25,750 --> 01:38:29,250 Ξέρω για τους Scheyla, Bruna, Enzo. 1324 01:38:29,333 --> 01:38:32,625 Άσε το όπλο και σπρώξε το εδώ, ή θα τους σκοτώσω όλους. 1325 01:38:32,708 --> 01:38:35,750 Αφήστε τους ήσυχους. Δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. 1326 01:38:36,333 --> 01:38:38,208 Κανείς δεν πρέπει να πληγωθεί. 1327 01:38:39,041 --> 01:38:40,833 Πες μου την τιμή σου και φύγε. 1328 01:38:40,916 --> 01:38:42,875 Μερικά πράγματα είναι ανεκτίμητα. 1329 01:38:44,958 --> 01:38:47,000 Ερχομαι. Κατεβάστε το όπλο και σπρώξτε το. 1330 01:38:47,583 --> 01:38:48,500 Δύναμη. 1331 01:38:49,333 --> 01:38:50,375 Έλα, διάολε! 1332 01:38:50,958 --> 01:38:52,458 Ο δρόμος δεν ξεχνά, ΝΔ. 1333 01:38:53,583 --> 01:38:55,916 Είναι κακό να μην ξέρεις από όπου ήρθε η σφαίρα. 1334 01:39:08,833 --> 01:39:11,375 Όχι. Μην τον κοιτάς, κοίτα εμένα. 1335 01:39:11,458 --> 01:39:13,583 Κοίτα με. Scheyla, κοίτα με. 1336 01:39:13,666 --> 01:39:16,291 Κοίτα με. Όλα είναι καλά. 1337 01:39:16,833 --> 01:39:18,541 -Είσαι καλά; - Ναι. 1338 01:39:18,625 --> 01:39:21,041 Όλα θα πάνε καλά. Ηρεμώ. 1339 01:39:21,125 --> 01:39:23,666 - Ηρέμησε. Όλα είναι καλά. - Πάρε με μακριά. 1340 01:39:23,750 --> 01:39:25,958 Πάρε με, Νάντο. 1341 01:39:29,708 --> 01:39:31,750 Αναπνέω. 1342 01:39:33,791 --> 01:39:34,833 Αναπνέω. 1343 01:39:37,875 --> 01:39:39,416 Scheyla. Αγάπη. 1344 01:39:39,500 --> 01:39:41,708 Να πάρουμε τα παιδιά και να φύγουμε. 1345 01:39:42,875 --> 01:39:44,041 Τώρα. 1346 01:40:27,916 --> 01:40:28,750 Ηρεμία. 1347 01:40:31,250 --> 01:40:32,125 μαμά. 1348 01:41:11,500 --> 01:41:14,333 Μεγάλωσα σκεπτόμενη ότι ο κόσμος ήταν μια κλειστή πόρτα. 1349 01:41:15,375 --> 01:41:17,083 Και αυτό το έγκλημα ήταν το κλειδί. 1350 01:41:19,250 --> 01:41:21,250 Αλλά δεν ήταν μια δίκαιη ανταλλαγή. 1351 01:41:21,916 --> 01:41:22,791 Όχι. 1352 01:41:26,791 --> 01:41:28,541 Γιατί έχω κερδίσει τον κόσμο. 1353 01:41:30,333 --> 01:41:32,333 Αλλά έχασα την ταυτότητά μου… 1354 01:41:34,833 --> 01:41:35,875 και ειρήνη. 1355 01:41:42,666 --> 01:41:45,166 Μπορούμε να μάθουμε να ζεις με τον φόβο. 1356 01:41:47,583 --> 01:41:51,916 Αλλά είναι πιο δύσκολο να το δεις φόβος στα μάτια αυτών που αγαπάς. 1357 01:41:55,750 --> 01:41:58,416 Αυτές οι επιλογές δεν βλάπτουν μόνο αυτοί που τα κάνουν. 1358 01:41:59,666 --> 01:42:02,000 Πονούν αυτούς που φέρουν το όνομά μας. 1359 01:42:08,041 --> 01:42:10,333 Πάντα έλεγα ότι ήταν για την οικογένειά μου, 1360 01:42:11,250 --> 01:42:12,500 αλλά δεν ήταν έτσι. 1361 01:42:14,708 --> 01:42:17,250 Ποτέ δεν τους ρώτησα αν το ήθελαν. 1362 01:42:24,166 --> 01:42:29,375 Τώρα, η τιμωρία μου είναι να ζω με για πάντα με τα λάθη του παρελθόντος. 1363 01:42:34,125 --> 01:42:35,375 Πού πάω; 1364 01:42:36,375 --> 01:42:37,375 Δεν ξέρω. 1365 01:42:40,541 --> 01:42:44,291 Απλώς ζητάω τη δυνατότητα να είσαι καλύτερος άνθρωπος. 1366 01:42:46,875 --> 01:42:48,750 Και ο Θεός να μην το εγκαταλείψει ποτέ 1367 01:42:49,541 --> 01:42:50,500 εγώ 1368 01:42:51,291 --> 01:42:52,791 και την οικογένειά μου. 1369 01:44:03,250 --> 01:44:06,666 ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ KONDZILLA 1370 01:47:49,750 --> 01:47:53,833 Υπότιτλοι: Maria Cristina Cavassa